Traductions de „zögern“ dans le dictionnaire allemand » italien

zögern VERBE intr +haben

zögern

esitare, indugiare

mit der Antwort zögern

esitare a rispondere

ohne zu zögern

senza indugio

Zögern <-s> SUBST nt

Zögern

esitazione f

Zögern

titubanza f

Expressions couramment utilisées avec zögern

mit der Antwort zögern

esitare a rispondere

ohne zu zögern

senza indugio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wiesen einige Gemeinsamkeiten auf: Alle fünf zögerten, die politische Bühne zu betreten, bemühten sich vergeblich um Überparteilichkeit und waren gegenüber ihren Regierungsmitarbeitern zu vertrauensselig.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zum ersten Album zögerten sich hinaus, da es immer wieder Besetzungswechsel am Schlagzeug gab.

de.wikipedia.org

Im Andreasviertel zögerte man allerdings, da das Geld für große Bauvorhaben fehlte und der verkehrstechnische Nutzen einer Ringstraße zum Domplatz zumindest fraglich erschien.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre sammelte er weitere Indizien, zögerte aber mit der Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Zögern wurde die Gründung von Parteien erlaubt, zur Gründung einer Partei reichten ein Programm und 256 Unterschriften aus.

de.wikipedia.org

Studenuhren wurden zunächst vor allem bei privaten Rundfunkveranstaltern eingesetzt, während öffentlich-rechtliche Betreiber mit der Einführung zögerten.

de.wikipedia.org

Zunächst zögerte man, Zahnradfahrzeuge mit Drehstrom-Umrichterantrieb zu bauen.

de.wikipedia.org

Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus.

de.wikipedia.org

Diese zögert auch nicht lange, das Werkzeug zu spielen.

de.wikipedia.org

Doch er zögert, bis sie der Einladung schriftlich Nachdruck verleiht.

de.wikipedia.org