Traductions de „zögern“ dans le dictionnaire allemand » portugais

zögern VERBE intr

zögern

hesitar

zögern

vacilar

ohne zu zögern

sem hesitação

Expressions couramment utilisées avec zögern

ohne lange zu zögern

sem hesitar muito

ohne zu zögern

sem hesitação

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei geistlichen Fragen hingegen zögerte sie nicht, gegebenenfalls zu widersprechen.

de.wikipedia.org

Diese zögert auch nicht lange, das Werkzeug zu spielen.

de.wikipedia.org

Er zögerte seine eigenen Werke auf Ausstellungen zu zeigen, da er sie für noch nicht fertig hielt.

de.wikipedia.org

Sie wiesen einige Gemeinsamkeiten auf: Alle fünf zögerten, die politische Bühne zu betreten, bemühten sich vergeblich um Überparteilichkeit und waren gegenüber ihren Regierungsmitarbeitern zu vertrauensselig.

de.wikipedia.org

Nachdem er den Befehl erhielt, die Deportationen durchzuführen, zögerte er.

de.wikipedia.org

Dieser gab zuerst eine ausweichende Antwort und zögerte seinen Entschluss noch weitere zwei Jahre hinaus.

de.wikipedia.org

Ein junges Mädchen wiederum zögert lange Zeit nicht, ihre körperlichen Reize gezielt einzusetzen, um damit das kostspielige Pharmaziestudium zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Sein Zögern erklärte er so: «Man kann von niemandem verlangen, dass er die politischen Auffassungen seines Makkaroni-Lieferanten teilt.

de.wikipedia.org

Nach anfänglichem Zögern wurde die Gründung von Parteien erlaubt, zur Gründung einer Partei reichten ein Programm und 256 Unterschriften aus.

de.wikipedia.org

Doch er zögert, bis sie der Einladung schriftlich Nachdruck verleiht.

de.wikipedia.org