Traductions de „indugio“ dans le dictionnaire italien » allemand

indugio [inˈduːʤo] SUBST m l'

indugio

Zögern nt

senza indugio

unverzüglich

I . indugiare [induˈʤaːre] VERBE intr

indugiare a fare qc

zögern, etw zu tun

II . indugiare [induˈʤaːre] VERBE

1. indugiare:

indugiarsi

sich verzögern

Idiomes/Tournures:

indugiarsi con qn

sich bei jemandem aufhalten

Expressions couramment utilisées avec indugio

senza indugio

unverzüglich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Enrico, però, non fu risoluto e l'indugio nocque non poco.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'applicazione dell'accordo si rivelò inattuabile a causa dei dissensi nati in seno ai comandanti inglesi, agl'indugi del sultano ed alla ripresa delle ostilità.

it.wikipedia.org

Gmor non seppe cosa rispondergli poiché in quel luogo aveva trovato serenità e persone che lo avevano accettato senza indugi.

it.wikipedia.org

Dopo essersi confidata con una sua amica cristiana, rompe gli indugi e decide di vivere da sola nella sua bottega, senza comunque allontanarsi dalla famiglia.

it.wikipedia.org

La falciatrice macella anche una talpa e l'uomo la mangia senza indugio.

it.wikipedia.org

Viene allora colto da una furia incontenibile e si avvia verso il proprio destino senza alcun indugio.

it.wikipedia.org

Come tutti si aspettavano, il governo nordirlandese, a maggioranza protestante, approfittò senza indugio della possibilità che gli era stata offerta.

it.wikipedia.org

Al giro 75 l'olandese rompe gli indugi e attacca il campione del mondo, all'uscita del tunnel.

it.wikipedia.org

Navio senza indugi utilizzò il rasoio e tagliò la pietra.

it.wikipedia.org

Con un solo colpo polverizzò la contraddizione, risollevando il materialismo sul trono senza ulteriori indugi.

it.wikipedia.org