Traductions de „zusammenkleben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . zusammenkleben VERBE trans

zusammenkleben

limma (od klistra) ihop

II . zusammenkleben VERBE intr

zusammenkleben

hänga ihop, klibba ihop

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es sind Bauplatten erhältlich, die mit einem speziellen Hybridkleber im Stoßbereich zusammengeklebt werden können.

de.wikipedia.org

Er wurde aus zwei Seiten zusammengeklebt und handkoloriert.

de.wikipedia.org

Einige auf zwei Pergamentblättern festgehaltene Muster sind nicht passend zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Die Naht, an der die beiden Halbschalen des Instruments zusammengeklebt sind, wurde mit einem Messingring eingefasst.

de.wikipedia.org

Pappe ist ein aus Holzstoff, Zellstoff, Halbzellstoff oder Altpapier durch Zusammenkleben oder -pressen gefertigter Werkstoff.

de.wikipedia.org

Dort wird „eine Art vegetablischen Käses“ vorgestellt, in dem „die stark erweichten Sojabohnen durch eine zähe, fadenziehende Substanz zusammengeklebt“ erscheinen.

de.wikipedia.org

Für die Aufnahmen wurden die Dialogszenen des Films in mehrere Sekunden lange Sequenzen, sogenannte Takes, unterteilt und zur Endlosschleife zusammengeklebt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Archivierung wurden solche einzelnen Dokumente zuweilen nachträglich zu Bahnen zusammengeklebt, um sie als Rollen lagern zu können.

de.wikipedia.org

Die alte Glocke wurde zusammengeklebt und im Kirchenraum aufgestellt.

de.wikipedia.org

Die Riesenenten wurden, je nach Größe, aus bis zu 200 gummibeschichteten PVC-Einzelstücken zusammengeklebt.

de.wikipedia.org