Traductions de „zusammenhängen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

zusammenhängen VERBE intr

zusammenhängen

sammanhänga, hänga samman (od ihop)

Zusammenhang SUBST m

Zusammenhang

sammanhang nt

Zusammenhang

samband nt

im Zusammenhang mit

i samband med

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wurden solche Gegenstände vor allem in Form von Anhängern, Ketten und anderen Schmuckstücken als Grabbeigaben, als Opfergaben und in profanen Zusammenhängen aufgefunden.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1950er Jahre gibt es zunehmend rigorose zahlenmäßige Nachweise von Zusammenhängen zwischen Artenreichtum und Breitengrad.

de.wikipedia.org

Einen zweiten Typ von Arten-Areal-Zusammenhängen stellt die Artenzahl in Abhängigkeit von der zunehmende Größe einer zusammenhängenden Stichprobenfläche dar.

de.wikipedia.org

Häufig ist die Rückung in der heutigen Popularmusik, die in der Regel auf Moduliervorgänge verzichtet, was mit dem rudimentären Charakter ihrer melodischen Phrasierung zusammenhängt.

de.wikipedia.org

Wie die Assimilation des Kohlendioxids vor sich geht und wie dieser Vorgang mit der Einwirkung des Lichts zusammenhängt, blieb noch lange Zeit unklar.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war er an vielen Geschäften, die mit diesem Produkt zusammenhingen, beteiligt.

de.wikipedia.org

Hinter dieser Argumentation steht die schon aus der Heiden-Polemik bekannte Anschauung, dass falsche Lehre von Gott und falsche Moral ursächlich zusammenhängen.

de.wikipedia.org

In diesen Zusammenhängen prüft sie das Potential von Ritualen, Partizipation und Performances.

de.wikipedia.org

Journale und seriöse Historien bieten zur Auflockerung kleine Erzählungen in größeren Zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Das Bewusstsein für Tropenwaldschutz und unseren Zusammenhängen vor allem auch an Kindern in Schulen.

de.wikipedia.org