Traductions de „Überlegung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Überlegung SUBST f

Überlegung

düşünce

Überlegung

fikir

nach reiflicher Überlegung

iyice düşünüp taşındıktan sonra

Expressions couramment utilisées avec Überlegung

nach reiflicher Überlegung

iyice düşünüp taşındıktan sonra

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach reiflicher Überlegung will sie aber alle sieben herausbringen, da jeder der Jungs ein besonderes Talent einbringe.

de.wikipedia.org

Ziel seiner anthropologischen Überlegungen war es, die ökonomischen, politischen und sozialpsychologischen Bedingungen zu erkunden für eine Gesellschaft mündiger Individuen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg der elektrischen Vorortbahnen führte zur Überlegung, auch die Bahnen in der Innenstadt zu elektrifizieren.

de.wikipedia.org

Neben unterschiedlichen Überlegungen zu dem Thema steht auch hier vor allem die Bewertung der Folter als Element der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Diese sprachlich ausgerichteten Überlegungen zum Zeichen lassen sich ebenso auf den Bereich der Bilder übertragen.

de.wikipedia.org

Die heutigen gestalterischen Prinzipien des Glasdesigns basieren weitgehend auf seinen Überlegungen und Entwürfen.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Religion spielten und spielen politische Überlegungen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Das Jahr 1933 warf dann alle weiteren Überlegungen über den Haufen.

de.wikipedia.org

Erste Überlegungen der Stadtverwaltung sahen eine Platte an der Nordwand des Universum-Kinos vor, die die brennende Synagoge darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Darauf wurde dann aber aufgrund wirtschaftlicher Überlegungen und der damals niedrigen Dieselpreise verzichtet.

de.wikipedia.org