Traductions de „Ausbruch“ dans le dictionnaire allemand » turc

Ausbruch SUBST m

1. Ausbruch (von Vulkan):

Ausbruch

indifa

Ausbruch

püskürme

2. Ausbruch (von Gefangenen):

Ausbruch

kaçış

Ausbruch

firar

3. Ausbruch (Kriegs-):

Ausbruch

başlama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber durch den Ausbruch des Krieges ging das nicht mehr.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Ausbruch unter den Zugvögeln wurde in derselben chinesischen Provinz ein Ausbruch in einer Geflügelfarm bekannt.

de.wikipedia.org

Die Ausbruchs-Kolonne der beteiligten Verbänden dehnte sich durch den öfters stockenden Ausbruch und Beschuss auf fast 2,5 Kilometer.

de.wikipedia.org

Im Idealfall lassen sich damit Krankheiten bereits vor dem Ausbruch der ersten Symptome diagnostizieren und therapieren.

de.wikipedia.org

Noch vor dem Ausbruch des Bürgerkrieges stellte er Einheiten aus seinem Staat für den kommenden Konflikt auf.

de.wikipedia.org

Folgen der hohen Rohstoffpreise sind ein Anstieg der Inflation und der Ausbruch von Unruhen in Teilen der Welt.

de.wikipedia.org

Die Nordseite ist gewölbt und zeigt im unteren Bereich Ausbrüche.

de.wikipedia.org

Im Lager der Flüchtlinge von 1848 herrschte eine Entzweiung, die aus Anlass des italienischen Krieges zum Ausbruch kam.

de.wikipedia.org

Bei Ausbruch des Bürgerkrieges schloss er sich den Unionstruppen an, in denen er zunächst als Trommler diente.

de.wikipedia.org

Der Lokon hat keinen Krater; Ausbrüche in historischer Zeit sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org