Traductions de „Ausbruch“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ausbruch SUBST m

1. konkr. u. übtr (das Ausbrechen)

Ausbruch

eruptio <-onis> f [Aetnaeorum ignium; vitiorum]

zum Ausbruch kommen

erumpere

2. (Beginn)

Ausbruch

initium nt

Ausbruch

principium nt

nach Ausbruch des Krieges

bello orto

Expressions couramment utilisées avec Ausbruch

nach Ausbruch des Krieges

bello orto

zum Ausbruch kommen

erumpere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Ausbruch des Sechstagekrieges wurden diese Routen stark verändert.

de.wikipedia.org

Der größte bekannte Ausbruch ereignete sich im Jahr 1911 am Ende einer fünfjährigen Aktivitätsphase.

de.wikipedia.org

Die Nordseite ist gewölbt und zeigt im unteren Bereich Ausbrüche.

de.wikipedia.org

Der Ausbruch solcher Konflikte hängt demnach primär von den Opportunitätsstrukturen ab, denen sich potentielle Rebellen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Die Geschäftsbeziehung zwischen der W & M Ltd. und dem Automobilhersteller Alvis begann ebenfalls erst in den letzten Jahren vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase nach Ausbruch des Krieges kämpften die Rebellen vor allem gegen die senegalesischen Truppen und die Präsidentengarde in der Hauptstadt Bissau.

de.wikipedia.org

Da der Ausbruch des Vesuvs (79) erwähnt wird, muss ihn die Arbeit zu dieser Zeit jedenfalls noch beschäftigt haben.

de.wikipedia.org

Es wurde der vermehrte Ausbruch von wasserbezogenen Krankheiten befürchtet.

de.wikipedia.org

Er begann seine Karriere mit Ausbruch der Rosenkriege.

de.wikipedia.org

Folgen der hohen Rohstoffpreise sind ein Anstieg der Inflation und der Ausbruch von Unruhen in Teilen der Welt.

de.wikipedia.org