Traductions de „Bedarf“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bedarf SUBST m

Bedarf

ihtiyaç

Bedarf

gereksinme

Bedarf

gerekseme

bei Bedarf

gerektiği takdirde

bei Bedarf

icabında

I . bedürfen <bedarf, bedurfte, bedurft> VERBE intr + haben

der Ruhe bedürfen

dinlenmeye ihtiyacı olmak

jemandes Hilfe bedürfen

biri(si)nin yardımına ihtiyacı olmak

II . bedürfen <bedarf, bedurfte, bedurft> VERBE unpers + haben

es bedarf weiterer Beweise

başka delilere ihtiyaç var(dır)

Expressions couramment utilisées avec Bedarf

bei Bedarf

gerektiği takdirde

es bedarf weiterer Beweise

başka delilere ihtiyaç var(dır)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Auch Klassen, Schnittstellen oder Subsysteme können je nach Bedarf verwendet werden.

de.wikipedia.org

Da der Bedarf neuer Wohnungen immens war, blieben individuelle Ansprüche an die Wohnkomplexe weitgehend unberücksichtigt.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Bedarf an spezieller Kleidung, die den Träger vor Chemikalien oder UV-Strahlung schützt, sowie an Warnkleidung für Fußgänger und Radfahrer zunehmen.

de.wikipedia.org

Mit der vorerst noch langsamen Zunahme der industriellen Produktion wuchs der Bedarf an Verkehrsverbindungen, auf den man mit einem verstärkten Kanalbau reagierte.

de.wikipedia.org

Weitere 15 Geschosse können bei Bedarf im Fahrzeug transportiert werden und dem Lader im Verlaufe des Feuergefechtes zugeführt werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls von großer Bedeutung ist die Entschwadung, die den beim Backen entstehenden Dampf entsorgt und bei Bedarf „trockene“ Frischluft zuführt.

de.wikipedia.org

Der Güterverkehr wurde noch bis zum Ende des Jahres aufrechterhalten, fand aber nur nach Bedarf statt, somit verkehrten oftmals tagelang keine Züge.

de.wikipedia.org

Diese Elemente können dann nicht nur in einer Lerneinheit verwendet werden, sondern je nach Bedarf gleichzeitig in vielen weiteren Lernangeboten.

de.wikipedia.org

Die Regionalbahnen bedienen alle Unterwegshalte, die Züge halten an einigen kleineren Stationen aber nur bei Bedarf.

de.wikipedia.org