Traductions de „bedächtig“ dans le dictionnaire allemand » turc

bedächtig ADJ

bedächtig (überlegt, umsichtig)

ağırbaşlı

bedächtig (überlegt, umsichtig)

dikkatli

bedächtig (langsam)

ağır

bedächtig (langsam)

yavaş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Erzählweise des Films ist ruhig und bedächtig.

de.wikipedia.org

Von der Statur her eher gemütlich und bedächtig wirkend, handelt der Kriminalist jedoch blitzschnell, wenn es vonnöten ist.

de.wikipedia.org

Bei der Nahrungssuche hüpft er bedächtig von Zweig und zu Zweig im mittleren Stockwerk der Bäume zwischen zwei und zehn Metern über dem Boden.

de.wikipedia.org

Ab der zweiten Lebenswoche ändert sich ihre wendige und schnelle Fortbewegung in ein langsames, bedächtiges Schreiten.

de.wikipedia.org

Der Bummelstreik ist eine „absichtlich herbeigeführte Leistungsminderung durch übertrieben bedächtiges, bewusst langsames und umständliches, schleppendes, schwerfällig trödelndes, lustloses Arbeiten …“.

de.wikipedia.org

Sie bewegt sich langsam und bedächtig und ist häufig in der unteren Strauchschicht oder am Boden zu finden.

de.wikipedia.org

Sie sind nachtaktive Baumbewohner, die durch bedächtige Bewegungen gekennzeichnet sind.

de.wikipedia.org

Im Hochsommer laufen sie in der Mittagshitze bedächtig an geschädigten Bäumen herum.

de.wikipedia.org

Er ist einigermaßen aktiv und seine Bewegungen sind ziemlich bedächtig.

de.wikipedia.org

Ihre Bewegungen sind langsam und bedächtig, dank ihrer modifizierten Hände haben sie einen festen Griff um die Äste.

de.wikipedia.org