Traductions de „Erinnerung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Erinnerung SUBST f

1. Erinnerung (das Sicherinnern):

Erinnerung

hatıra

Erinnerung

anı

2. Erinnerung (Gedächtnis):

Erinnerung

hafıza

Erinnerung

bellek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Erinnerung sagt ihm, dass die beiden damals fröhlich waren und das Leben genossen hatten.

de.wikipedia.org

Sie rief dem Publikum den jüngsten Fortschritt bei den Eigentumsgesetzen für Frauen in Erinnerung, die in neun Staaten verabschiedet worden waren.

de.wikipedia.org

Die Themen seiner Bilder lässt er in dem für ihn charakteristischen Malprozess aus der Erinnerung seiner persönlichen Geschichte entstehen.

de.wikipedia.org

Der Erinnerung dienten auch bald Silhouetten der Schenkenden in Schwarzweiß-Lackmalerei mit ausgearbeiteten Couleurfarben.

de.wikipedia.org

Sie möchte ihm die Folterszenen in Erinnerung rufen.

de.wikipedia.org

Hier verfasste er auch seine ersten Erinnerungen an die Haft.

de.wikipedia.org

Die aus der Erinnerung an die alten Klostergebräuche reproduzierten großformatigen Noten der Gesänge waren bis zur Auflösung des Lagers in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.

de.wikipedia.org

Dieser sagt, dass er nicht über die Feen befehle und den Menschen die Erinnerungen zurückgeben wolle.

de.wikipedia.org

Ein Hydraulikzylinder der Turmstützen ist im Deutschen Bergbau-Museum als Erinnerung an diese seltene und frühe Konstruktion ausgestellt.

de.wikipedia.org