Traductions de „Feingefühl“ dans le dictionnaire allemand » turc

Feingefühl <-s, ohne pl> SUBST nt

Feingefühl

duyarlık

Feingefühl

incelik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die so genannten Concerti zeichnen sich durch ihren äußerst modernen Stil aus, in dem der Text mit großem Feingefühl musikalisch interpretiert wird.

de.wikipedia.org

Es könne mit ihnen nicht „mit dem nötigen Feingefühl“ gesteuert werden, wie man es noch von den Drehreglern der älteren Konsolen kenne.

de.wikipedia.org

Das Halten einer Peitsche wäre durch das fehlende Feingefühl sehr unpraktisch.

de.wikipedia.org

Durch seine starre Mimik werde seine Verkörperung eindimensional und seine Figur zu einem stumpfen Haudrauf ohne Feingefühl.

de.wikipedia.org

Der film-dienst bewertete den Film mit vier von fünf möglichen Sternen und als ein „mit viel Feingefühl“ inszeniertes Drama.

de.wikipedia.org

Die aus Kaufleuten und Bankiers bestehende florentinische Oligarchie hielt nicht viel von römischen Adligen, denen sie Hochmut und Mangel an kulturellen Feingefühl unterstellten.

de.wikipedia.org

Mit dem Geist der Dichtung hat sich der Darsteller, der an Innerlichkeit und psychologischem Feingefühl kaum einen Vergleich zu scheuen hat, aufs Tiefste erfüllt.

de.wikipedia.org

Hierbei sind diplomatisches Feingefühl, Entscheidungsfreude, Reaktionsschnelligkeit und Kompromissfähigkeit von entscheidender Bedeutung.

de.wikipedia.org

Sie ist tollpatschig und besitzt gegenüber Kunden kein Feingefühl.

de.wikipedia.org

Es verlangt vom medizinischen Personal ein hohes Maß an Feingefühl und Einfühlungsvermögen, das nicht immer selbstverständlich gegeben ist.

de.wikipedia.org