Traductions de „Friesland“ dans le dictionnaire allemand » turc

Friesland SUBST nt

Friesland

Frizya

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Friedensschluss von 1427 wurde ihm dann auferlegt, auf weitere Herrschaftsambitionen innerhalb Frieslands zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die roten Seerosenblätter (Pompeblêden) sind der Flagge des niederländischen Frieslands entliehen.

de.wikipedia.org

Benannt ist der Wettlauf nach den historischen elf Städten Frieslands, die nicht unbedingt die einwohnerstärksten Orte der modernen Provinz sind.

de.wikipedia.org

Jedes dritte Jahr, zum Ende einer Ratsvorsitzperiode, veranstaltet der Friesenrat den sogenannten Friesenkongress in einem der drei Frieslande.

de.wikipedia.org

Als Frieslande werden von alters her die Siedlungsgebiete der Friesen bezeichnet, die sich entlang der niederländischen und deutschen Nordseeküste erstrecken.

de.wikipedia.org

Die Häuptlinge konnten es leicht mit den Niederadligen außerhalb Frieslands aufnehmen, was ihren Reichtum betraf, ihre Freiheit und Unabhängigkeit.

de.wikipedia.org

Nachdem im 13. Jahrhundert die auswärtigen Machthaber aus Frieslande vertrieben waren, bildete das Rheiderland wie die anderen friesischen Gebiete ein eigenständiges reichsunmittelbares Territorium mit einer Ratsverfassung.

de.wikipedia.org

Und sein Teil erblüht weithin im Stamm seines Frieslands.

de.wikipedia.org

Die Freistellung von der Heeresfolge außerhalb Frieslands wird mit der gemeinsamen Abwehr von Feinden und des Wassers begründet.

de.wikipedia.org

Der damalige Bergwerksdirektor, der aus Carolinensiel in Friesland stammende Bergassessor a. D.

de.wikipedia.org