Traductions de „kratzen“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . kratzen VERBE trans

kratzen

kaşımak

kratzen (Katze) etw

tırmalamak -i

II . kratzen VERBE intr (Wolle)

kratzen

dalamak

III . kratzen VERBE pron

sich kratzen

kaşınmak

Expressions couramment utilisées avec kratzen

sich kratzen

kaşınmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bakterien werden durch das Kratzen von Katzen oder auch deren Biss übertragen.

de.wikipedia.org

Ein Räumrad kratzt dabei die Zellen des Rotors aus und sorgt so für eine reibungslose Förderung des jeweiligen Schüttgutes.

de.wikipedia.org

Bei der Ausführung wird entweder fünf Sekunden mit der Spitze eines Ohres an der Basis der Ohrmuschel gerieben oder mit den Fingern am Ohrmuschelrand gekratzt.

de.wikipedia.org

In den nächsten Spielzeiten konnte sich die Mannschaft erst einmal in der Liga halten und durchaus auch bereits an der Spitze kratzen.

de.wikipedia.org

Der Geruch ist unbedeutend, der Geschmack ist ziemlich mild, kratzt aber im Hals.

de.wikipedia.org

Das und ihre Perspektivlosigkeit kratzen arg an dem Selbstbewusstsein der jungen Frau.

de.wikipedia.org

Da sich Meerschweinchen mit den Hinterbeinen kratzen, treten Hautveränderungen bei Juckreiz zumeist im vorderen Körperbereich auf.

de.wikipedia.org

Durch das Kratzen (schrapen) mit einem Stab oder Plättchen auf der Oberfläche lassen sich Geräusche erzeugen.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung ist durch starken Juckreiz geprägt, der zu tiefen, selbst beigefügten Hautwunden infolge Kratzen führen kann.

de.wikipedia.org

Überwältigt von Bescheidenheit, Unschuld und Schüchternheit, begann sie mit ihrer Zehe verlegen den Boden zu kratzen.

de.wikipedia.org