Traductions de „Lauf“ dans le dictionnaire allemand » turc

Lauf SUBST m

1. Lauf (das Laufen):

Lauf

koşuş

2. Lauf (Wett-):

Lauf

koşu

3. Lauf (Ver-):

Lauf

gidiş

Lauf

akış

4. Lauf (von Schusswaffe):

Lauf

namlu

im Laufe der Zeit

zamanla

den Dingen freien Lauf lassen

olayları kendi akışına bırakmak

laufen <läuft, lief, gelaufen> VERBE intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

koşmak

2. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

(yaya) gitmek

laufen

yürümek

3. laufen (Maschine):

laufen

işlemek

laufen

çalışmak

4. laufen (Zeit):

laufen

geçmek

laufen

geçip gitmek

Rollschuh laufen VERBE

Entrée d'utilisateur

Rollschuh laufen

patenle kaymak

Expressions couramment utilisées avec Lauf

den Dingen freien Lauf lassen

olayları kendi akışına bırakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Laufe der Kultur kann die Temperatur von anfänglich 20 °C bis zum Ende der Kulturzeit auf 16 °C abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Im Lauf der Zeit können sich in Bombentrichtern auf vom Grundwasser beeinflussten Böden Kleingewässer und ökologisch wertvolle Kleinbiotope entwickeln.

de.wikipedia.org

Wird der Gasdruck erst genutzt, wenn das Geschoss den Lauf verlassen hat, kann auf die Laufanbohrung verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Abenteuer sammelt die Gruppe viele Fragmente, die sich zu einem größeren Ganzen zusammensetzen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Produktionsgeschichte wurden verschiedene Abwandlungen am Fahrzeug vorgenommen, die entstandenen Versionen teilweise parallel gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Mittelpfeiler erhebt sich über einem natürlichen Erdhügel, der wahrscheinlich im Lauf von Jahrtausenden von herabgestürzten Stalaktiten gebildet wurde.

de.wikipedia.org

Der Flugplatz war von 1916 bis 1995 ein Militärflugplatz, der im Laufe der Jahrzehnte unterschiedliche Verwendung fand.

de.wikipedia.org

Unter tosendem Pfeifkonzert wurde der Lauf schließlich wiederholt und Scherens gewann.

de.wikipedia.org

Im ersten Lauf fuhr er die zweitbeste Zeit, im zweiten Lauf konnte er die beste Zeit aller Teilnehmer in der Runde erreichen.

de.wikipedia.org

Da sich diese Angaben im Laufe des Spiels ändern können, wird zumeist mit Bleistift geschrieben.

de.wikipedia.org