Traductions de „Male“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . malen VERBE intr

malen

resim yapmak

II . malen VERBE trans

1. malen:

malen etw/jdn

resmini yapmak -in

2. malen (tünchen):

malen

badana etmek

malen etw

boyamak -i

bunt malen

boyamak

mal ADV

1. mal (mit voranstehender Zahl):

mal

kere

mal

defa

2. mal (beim Malnehmen):

mal

kere

mal

çarpı

2 mal 2 ist 4

iki kere iki dört eder

hör mal

hele bir dinle

sag mal

söyle bakalım

Mal¹ SUBST nt (nur in adverbialen Bestimmungen)

Mal

kere

Mal

defa

Mal

kez

zum ersten/letzten Mal

ilk/son defa

das wievielte Mal?

kaçıncı defa?

ein für alle Mal

ilk ve son defa olmak üzere

Mal² SUBST nt

1. Mal (Zeichen):

Mal

işaret

Mal

nişan

Mal

belirti

2. Mal (Mutter-):

Mal

ben

x-mal ADV

x-mal

kaç defa

x-mal

defalarca

Expressions couramment utilisées avec Male

einige Male

birkaç defa

zum x-ten Male

kaçıncı defa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mahlen der Kornteile wurde mehrmals durchgeführt und danach auch mehrere Male abgesiebt.

de.wikipedia.org

Sponsor des Turnieres war zum wiederholten Male die Zigarettenmarke Benson & Hedges.

de.wikipedia.org

Seit Bestehen der Kinematographie wurde auch zum ersten Male der Untergang eines Polarschiffes durch fürchterliche Eispressungen aufgenommen.

de.wikipedia.org

Dies wurde einige Male wiederholt, um die Demonstranten einzuschüchtern und zur Aufgabe zu bewegen.

de.wikipedia.org

Der häufigste Vorwurf war, dass seine Bilder eigentlich Illustrationen seien, und dass er aus Sentimentalität Personen und Landschaften male, die ihm am Herzen liegen.

de.wikipedia.org

Jeder Schiedsrichter wird mehrere Male im Jahr von Inspizienten beobachtet und bewertet.

de.wikipedia.org

Mit dem Stück gewann Ocean 1985 den Grammy in der Kategorie „Beste R&B-Darbietung eines Sängers“ (Best Male R&B Vocal Performance).

de.wikipedia.org

Prozeduren dienen dazu, den Quelltext übersichtlicher zu gestalten und dass immer wiederkehrende Aufgaben nicht mehrere Male geschrieben werden müssen.

de.wikipedia.org

Zum wiederholten Male flüchten die Freunde, um in einer Restaurantküche das Geld für den Ballermann zu verdienen.

de.wikipedia.org

Die Olympiaschanze wurde im Laufe der Jahre noch einige Male ausgebaut und erweitert und hat heute einen K-Punkt von 95 Metern.

de.wikipedia.org