Traductions de „Schiffbruch“ dans le dictionnaire allemand » turc

Schiffbruch SUBST m

1. Schiffbruch (eines Schiffes):

Schiffbruch

deniz kazası

2. Schiffbruch fam (Misserfolg):

Schiffbruch

boşa çıkma

Schiffbruch

fiyasko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dorfkirche ist ebenfalls dem Schiffbruch des hl.

de.wikipedia.org

Seine Medaillensammlung und Bibliothek, die schon vor ihm abgeschickt wurden, gingen bei einem Schiffbruch unter und mussten mühselig geborgen werden.

de.wikipedia.org

Nach einem Schiffbruch nahm ihn ein niederländisches Schiff auf, das von britischen Schiffen aufgebracht wurde.

de.wikipedia.org

Nur die Erwartungen erleiden Schiffbruch, beim nächsten Anfang, im Betreten von Neuland, entstehen immer auch neue Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Auf ihrer Reise geraten sie in ein Unwetter und erleiden Schiffbruch.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Partnerinsuche erleidet das Töchterchen auch noch prompt Schiffbruch: Die Auserwählte erweist sich als professionelle Heiratsschwindlerin!

de.wikipedia.org

Die Seegerichtsverhandlung ergab als Grund für den Schiffbruch, dass der Treibstoff des Schiffs mit Seewasser verunreinigt war.

de.wikipedia.org

Die Fetzensteiner sind ehemalige Piraten, die ebenfalls vor der Insel Schiffbruch erlitten und sich in der bereits vorhandenen Burg einnisteten.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, ist dieser ihr nach einem Schiffbruch vermisster Sohn, der gekommen war, um die Tochter seines Onkels zu heiraten.

de.wikipedia.org

Der Sturm jagt sie über das Meer, bis sie an seinem Ufer Schiffbruch erleiden.

de.wikipedia.org