Traductions de „Strenge“ dans le dictionnaire allemand » turc

Strenge SUBST f

1. Strenge (Heftigkeit):

Strenge

şiddet

2. Strenge (Schärfe):

Strenge

keskinlik

3. Strenge (Härte):

Strenge

sertlik

I . anstrengen VERBE trans

anstrengen jdn

yormak -i

II . anstrengen VERBE pron

sich anstrengen

uğraşmak

sich anstrengen

çabalamak

I . streng ADJ

1. streng (hart):

streng

sert

2. streng (unnachsichtig):

streng

katı

3. streng (Gesicht):

streng

ciddi

4. streng (Kälte, Geschmack):

streng

keskin

II . streng ADV

streng verboten!

kesinlikle yasak!

streng genommen

aslına bakılırsa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Geprägt durch die klösterliche Tradition stand die Erziehung im Zeichen von Einfachheit und Regelmäßigkeit des Lebens, geordneter Arbeit und Strenge.

de.wikipedia.org

Die Streitigkeiten innerhalb des Ordens um die richtige Armutspraxis und die Strenge der Ordensregel sollte durch eine einheitliche und verbindliche Biographie behoben werden.

de.wikipedia.org

So sollte die Ordensregel wieder in der ursprünglichen Strenge eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Kinder und Jugendliche wurden mit äußerster Strenge erzogen; auf geringste „Fehler“ standen schwere Strafen.

de.wikipedia.org

Die Strenge dient ihm nur als Schutz, um niemanden zu nah an sich heran zu lassen.

de.wikipedia.org

Bald stellte sie jedoch fest, dass die Strenge nicht von allen Christen geteilt wurde.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt entsprechend, durch eine gewisse elterliche Strenge die Wirkung beängstigender Situationen immer wieder mit dem Kind auszuprobieren.

de.wikipedia.org

Strenge Traditionalisten bringen diesen Weg auch barfuß hinter sich.

de.wikipedia.org

Als Lehrer war er wegen seines Wissens und seiner Strenge angesehen.

de.wikipedia.org

Über die Strenge seiner Altaraufbauten legte er eine überreiche Dekoration.

de.wikipedia.org