Traductions de „Wünschelrute“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

Wünschelrute SUBST f

Wünschelrute

çatal değnek (maden yatağı vs aramak için)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Coverfoto zeigt eine Furcula, die aus den zusammengewachsenen Schlüsselbeinknochen eines Vogels gebildet wird und die Form einer Wünschelrute (= wishbone) hat; verbrannt, bildet sich die namengebende Wünschelrutenasche (= wishbone ash).

de.wikipedia.org

Klinckowstroem publizierte seit 1911 in verschiedenen populärwissenschaftlichen Periodika Arbeiten zur Geschichte der Technik, aber auch zu Themen, wie der Problematik der Wünschelrute.

de.wikipedia.org

Siehe auch Abschnitt Beurteilung im Artikel Wünschelrute.

de.wikipedia.org

Mithilfe seiner Wünschelruten-Erfahrung will er die Gräber seiner Söhne finden.

de.wikipedia.org

Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten.

de.wikipedia.org

Der genaue historische Ursprung von Wünschelruten ist unbekannt.

de.wikipedia.org

Als er versuchte die einzige Kuh eines alten Mütterchen zu stehlen, hob diese ihre Wünschelrute und rief: Daraufhin erschien wahrhaftig ein großer Mückenschwarm, der den Dieb zum Erliegen brachte.

de.wikipedia.org

Auch sei es möglich, anstelle des Muskeltests eine Diagnose mit Pendeln oder Wünschelruten (siehe Radiästhesie) vorzunehmen, die bei Abwesenheit des Tieres ersatzweise an Tierhaaren, Spielzeug, Fotos oder Tierkot durchgeführt würde.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über Wünschelruten, Zauberblumen (wie das Johanniskraut), Zauberschlüssel oder Bücher, in denen Zauberformeln stehen, mit denen man schatzgefüllte Höhlen öffnen kann.

de.wikipedia.org

Die Wünschelrute wandelte sich vom Zauberstab zu einem pseudo-technischen Instrument.

de.wikipedia.org