Traductions de „abreißen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . abreißen irr VERBE trans

abreißen

koparmak

abreißen (Gebäude) etw

yıkmak -i

II . abreißen irr VERBE intr

abreißen

kopmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort wurden neben dem Elsbethenkloster auch mehrere historische Handwerkerhäuser abgerissen, um Platz für moderne Bausubstanz zu schaffen.

de.wikipedia.org

1787, im Zuge der josephinischen Reformen, wurde diese Kirche abgerissen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude blieb Kindergarten bis 1968 und wurde 1970 abgerissen.

de.wikipedia.org

Folglich gab es keine Möglichkeit mehr, dort Radrennen auszutragen, 1981 wurde die Bahn abgerissen, 1990 mit dem Bau der neuen Radrennbahn begonnen.

de.wikipedia.org

Sollte die Verbindung zwischen Fahrzeug- und Stellwerksrechner abreißen, wird der Zug schnellstmöglich durch eine Zwangsbremsung zum Stillstand gebracht.

de.wikipedia.org

Bevor er abgerissen wurde, stand er mindestens bis 1860.

de.wikipedia.org

Eine doppelte Kuppelhaube wurde aufgesetzt, das Langhaus vollständig abgerissen und im Stil des Barock wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbjahr 2017 wurde das Gebäude der Güterabfertigung abgerissen und die Ladegleise erneuert.

de.wikipedia.org

Das auf einem der Grundstücke stehende Gebäude ließ er abreißen.

de.wikipedia.org

Dieser ist in den letzten Jahren abgerissen worden, sodass heute nichts mehr davon vorhanden ist.

de.wikipedia.org