Traductions de „abreißen“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . abreißen VERBE trans

abreißen → abgerissen

abreißen

afrive, rive af, rive løs

abreißen (Haus)

nedrive

II . abreißen VERBE intr +sein

abreißen

gå af, knække

Voir aussi : abgerissen

abgerissen

abgerissen

afrevet

abgerissen

pjaltet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fabrikgebäude wurden 1939 verkauft und in den 1970er Jahren zugunsten der Errichtung eines Neubaugebietes abgerissen.

de.wikipedia.org

1787, im Zuge der josephinischen Reformen, wurde diese Kirche abgerissen.

de.wikipedia.org

Im ersten Halbjahr 2017 wurde das Gebäude der Güterabfertigung abgerissen und die Ladegleise erneuert.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung hatte die verbliebenen Mühlen, den Speicher auf dem Mühlendamm, die Gebäude der Damm-Mühlen und die Häuser am Mühlendamm aufgekauft und ließ alles abreißen.

de.wikipedia.org

Eine doppelte Kuppelhaube wurde aufgesetzt, das Langhaus vollständig abgerissen und im Stil des Barock wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Das auf einem der Grundstücke stehende Gebäude ließ er abreißen.

de.wikipedia.org

Außerdem ließ er einige der Treibmauern abreißen und neue Warmhäuser errichten.

de.wikipedia.org

Es wurde nach Kriegszerstörungen nicht wiederaufgebaut und abgerissen.

de.wikipedia.org

Bevor er abgerissen wurde, stand er mindestens bis 1860.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Stadttore wurden in den 1860er und 1870er Jahren abgerissen, die vier heutigen sind historisierende Nachbauten.

de.wikipedia.org