Traductions de „anrichten“ dans le dictionnaire allemand » turc

anrichten VERBE trans

1. anrichten (Speisen):

anrichten etw

sofraya koymak -i

2. anrichten (Schaden):

anrichten etw

sebep olmak -e

Anrichte SUBST f (Möbel)

Anrichte

büfe

Expressions couramment utilisées avec anrichten

Verheerungen anrichten

tahribat yapmak

ein heilloses Durcheinander anrichten

karmakarışık etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Holzbalken dienten dazu, im Kriegsfall die Brücke rasch unpassierbar zu machen, ohne größere Zerstörungen anrichten zu müssen.

de.wikipedia.org

Sie fressen auch Äpfel und Birnen und können auf Obstplantagen daher einigen Schaden anrichten.

de.wikipedia.org

Insgesamt fielen mehr als 1000 Bäume innerhalb des Stadtgebietes dem Orkan zum Opfer, der Schäden in Millionenhöhe anrichtete.

de.wikipedia.org

Anrichten hatten bleiverkleidete Schubladen für Eis, um die Anrichten kalt zu halten.

de.wikipedia.org

Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.

de.wikipedia.org

Dieser Bauspruch verweist auf ein verheerendes Unwetter, das im Jahr der Veränderung (1836) großen Schaden anrichtete.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich des Blutbads, das sie anrichten, können Kleinwaffen sehr wohl als Massenvernichtungsmittel beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Raketen wurde dabei auf die See geschossen, wo sie keinen Schaden anrichten konnten.

de.wikipedia.org

Und Sie werden verstehen, was Gewalt anrichtet und warum sie oft in Schweigen endet.

de.wikipedia.org

Zudem sind zum Teil umgangssprachliche Sammelbezeichnungen wie Küchenhelfer zum Anrichten und Dekorieren oder ähnlich anzutreffen.

de.wikipedia.org