Traductions de „Anrichte“ dans le dictionnaire allemand » turc

Anrichte SUBST f (Möbel)

Anrichte

büfe

anrichten VERBE trans

1. anrichten (Speisen):

anrichten etw

sofraya koymak -i

2. anrichten (Schaden):

anrichten etw

sebep olmak -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Anrichteküche geht eine Treppe in das Souterrain zur eigentlichen, großen Küche, die mit der Anrichte auch durch drei parallele Servieraufzüge verbunden ist.

de.wikipedia.org

Hinter der Silbernische hatte die schmuckvolle Anrichte ihren Platz.

de.wikipedia.org

Zudem sind zum Teil umgangssprachliche Sammelbezeichnungen wie Küchenhelfer zum Anrichten und Dekorieren oder ähnlich anzutreffen.

de.wikipedia.org

Das Wort Anrichte geht auf mittelhochdeutsch anrihte zurück.

de.wikipedia.org

Ein Aufzug beförderte die Speisen in die im Erdgeschoss befindliche Anrichte neben dem Speisesaal.

de.wikipedia.org

Hierbei könnte es sich um den hölzernen Unterbau einer Anrichte oder um den Schattenbereich eines Tisches handeln.

de.wikipedia.org

Das Gericht wird zum Anrichten mit Estragon und Kerbel bestreut.

de.wikipedia.org

Der obere Aufbau steht dabei auf Sockeln oder Säulen über der weitgehend freien Anrichte.

de.wikipedia.org

Dahinter befand sich eine Teestube mit einer kleinen Anrichte.

de.wikipedia.org

Es verfügte über eine zentrale Halle, eine große Kammer im Norden, einen Wirtschaftsflügel mit Küche, Vorratskammer, Anrichte und Keller im Süden sowie Latrinen.

de.wikipedia.org