Traductions de „beschreiten“ dans le dictionnaire allemand » turc

beschreiten <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben übtr

neue Wege beschreiten

yeni bir yol izlemek

Expressions couramment utilisées avec beschreiten

neue Wege beschreiten

yeni bir yol izlemek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der alte Weg vom Traubenproduzent als Grundlage des Ports wird immer öfter selber beschritten.

de.wikipedia.org

Ein grundsätzlicher Unterschied besteht auch darin, dass dieser Weg auch von bereits getauften Christen beschritten werden kann, was auch die Regel ist.

de.wikipedia.org

Von diesem Tag an sollten Landsmannschafter und Turnerschafter einen gemeinsamen Weg beschreiten.

de.wikipedia.org

Einen dritten Weg beschritt der Gutsherr in Erzählungen, die Volkskundler und Heimatforscher im 19. Jahrhundert unter der Landbevölkerung aufzeichneten.

de.wikipedia.org

Um die angestrebten Ziele zu erreichen, wurden flankierend auch neue Wege beschritten.

de.wikipedia.org

Die Nornen kommen zu jedem neugeborenen Menschenkind und bestimmen sowohl die Dauer seines Lebens, als auch den Weg, den es beschreiten wird.

de.wikipedia.org

Durch die Rotation der Erde beschreiten die Planeten Parallelkreise, die im Abstand zum Äquator gemessen werden, die deshalb südliche oder nördliche Werte annehmen können.

de.wikipedia.org

In der Postmoderne werden Fortschritt und Vernunft stark in Frage gestellt und Denkrichtungen des Pluralismus und Relativismus beschritten.

de.wikipedia.org

Auch in Sachen Abgasverhalten wurden neue Wege beschritten.

de.wikipedia.org

Auch formal beschreitet diese Sinfonie völlig neue Wege.

de.wikipedia.org