Traductions de „durchschneiden“ dans le dictionnaire allemand » turc

durchschneiden irr VERBE trans

durchschneiden etw

ortasından kesmek -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Erzähler soll den Arabern mit einer kleinen rostigen Nähschere, die ein anderer Schakal an seinem Eckzahn trägt, die Hälse durchschneiden.

de.wikipedia.org

Das Plateau ist von zahlreichen kleinen Flüssen durchschnitten, die Schluchten und Felslöcher hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Der Lichtstrahl durchschneidet die Natur oder projiziert Zitate in ihr.

de.wikipedia.org

Dabei durchschnitt er Oberleitungsdrähte, hängte u-förmige Bügel in den Leitungen auf und drehte Schwellenschrauben heraus, die die Schienen festhielten.

de.wikipedia.org

Alle drei befinden sich auf einer Brücke, deren Geländer das Bild diagonal durchschneidet und eine starke perspektivische Schräge erzeugt.

de.wikipedia.org

Im Norden durchschneidet die Bundesautobahn 24 die Hügellandschaft.

de.wikipedia.org

Die Kinder erfahren, dass das Messer jede Materie durchschneiden kann und auch Fenster in andere Welten öffnet.

de.wikipedia.org

Pferden und Kühen, die noch bei Bewusstsein sind, wird bei lebendigem Leib die Kehle durchgeschnitten.

de.wikipedia.org

Bei seinem Vortrieb durchschnitt er jedoch auch andere Kohlenbänke.

de.wikipedia.org

Danach durchschnitt sie den Linienwall und erreichte etwa bei der Beatrixgasse die Hochlage.

de.wikipedia.org