Traductions de „ehren“ dans le dictionnaire allemand » turc

ehren VERBE trans

ehren jdn

saygı göstermek -e

sehr geehrte Damen und Herren

sayın bayanlar ve baylar

Ehre SUBST f

1. Ehre (Unbescholtenheit):

Ehre

namus

2. Ehre (Wertschätzung):

Ehre

şeref

3. Ehre (Achtung):

Ehre

saygı

4. Ehre (als Selbstgefühl):

Ehre

onur

zu Ehren von ...

-in şerefine

Expressions couramment utilisées avec ehren

zu Ehren von ...

-in şerefine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Ehren des Spielers wird seit 2009 jährlich ein Jugendturnier ausgetragen, welches seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr in die Heimat wurde er mit verschiedenen Militärrängen ehrenhalber geehrt.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org

Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.

de.wikipedia.org

Die Schiffsschraube ehrt deren Erfinder, den k. u. k. Marine-Ing.

de.wikipedia.org

Ein im Jahr 2001 ihm zu Ehren errichtetes Denkmal zeigt ihn auf dem Motorrad.

de.wikipedia.org

Dort liegen überall tote deutsche Soldaten herum, die von den beiden Deutschen erst einmal in allen Ehren bestattet werden.

de.wikipedia.org

Bis 2007 wurden 371 Personen als Mitglieder geehrt.

de.wikipedia.org

Sinn der Stiftung war die Belohnung der bei der Regeneration des Staates sich bewährten Personen zu ehren.

de.wikipedia.org

Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.

de.wikipedia.org