Traductions de „ehren“ dans le dictionnaire allemand » latin

ehren VERB

ehren

honore afficere

ehren

honorare

Ehre SUBST f

Ehre

honor <-noris> m

jmdm. Ehre erweisen

honorem alci tribuere [o. habēre]

jmdm. Ehre erweisen

honorem alci reddere

zu Ehren von ...

ad honorem alcis

zu Ehren von ...

alcis honoris causā [o. gratiā]

es ist mir eine Ehre

honori mihi est

jmdm. die letzte Ehre erweisen

in funus alcis prodire

etw. in Ehren halten

alqd colere

Expressions couramment utilisées avec ehren

etw. in Ehren halten

colere alqd

zu Ehren von ...

ad honorem alcis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.

de.wikipedia.org

Erst nach der offiziellen Verurteilung des Stalinismus erhält er Orden und Ehren zurück.

de.wikipedia.org

Hier wurde er mit der Ernennung zum Rektor für 1634/1635 geehrt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr in die Heimat wurde er mit verschiedenen Militärrängen ehrenhalber geehrt.

de.wikipedia.org

Bis 2007 wurden 371 Personen als Mitglieder geehrt.

de.wikipedia.org

Zu korrespondierenden Mitgliedern oder Ehrenmitgliedern können Personen ernannt werden, die besonders geehrt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Schiffsschraube ehrt deren Erfinder, den k. u. k. Marine-Ing.

de.wikipedia.org

Die Tür ist geschlossen und wird nur zu besonderen Feierlichkeiten geöffnet, z. B. wenn der Erzbischof zu Ehren des Hl.

de.wikipedia.org

Zu Ehren des Spielers wird seit 2009 jährlich ein Jugendturnier ausgetragen, welches seinen Namen trägt.

de.wikipedia.org

Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.

de.wikipedia.org