Traductions de „enttäuschen“ dans le dictionnaire allemand » turc

enttäuschen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

enttäuschen

hayal kırıklığına uğratmak

ich bin enttäuscht von …

… beni hayal kırıklığına uğrattı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Begründung nannte er, dass ihn die Machtkämpfe der renommierten Schriftsteller enttäuscht hätten.

de.wikipedia.org

Um die Fans nicht zu enttäuschen, sollten stattdessen Ozzy & Friends (u. a. mit Zakk Wylde und Slash) auftreten.

de.wikipedia.org

Er war zwar darüber enttäuscht, seine ursprünglichen Ziele verfehlt zu haben, hatte aber dennoch auf dieser Reise umfangreichen Datenerhebungen und Vermessungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Der Verleger reagiert enttäuscht, räumt aber ein, sich auch so entschieden zu haben.

de.wikipedia.org

Sie zeigen sich enttäuscht, dass aus dem erhofften Flirt nichts mehr wird – der Mann und die Frau führen wohl doch keine „moderne“ Ehe.

de.wikipedia.org

Eine andere Rolle, in der er außerdem hätte rauchen und trinken müssen, lehnte er ab, da er sein Stammpublikum nicht enttäuschen wollte.

de.wikipedia.org

David Jeffries von Allmusic schrieb, dass Flash die „Hip-Hop-Puristen“ mit Party-Liedern wie Swagger und Grown & Sexy enttäuschen werde.

de.wikipedia.org

Das Spiel enttäusche daher in nahezu jedem Aspekt.

de.wikipedia.org

Allerdings ist sie auch manchmal von ihrem Vater enttäuscht, wenn dieser sie wieder mal sitzenlässt.

de.wikipedia.org

Er kennt jedoch die Ängstlichkeit des Jungen und weiß, dass er auf einer Verbrecherjagd sofort scheitern würde, womit er das Mädchen dann schwer enttäuschen würde.

de.wikipedia.org