Traductions de „fragen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . fragen VERBE trans

fragen jdn nach jdm/etw

sormak -e -i

II . fragen VERBE pron

sich fragen

merak etmek

ich frage mich, warum

nedenini merak ediyorum

Frage SUBST f

1. Frage:

Frage

soru

Frage

sual

2. Frage (Problem):

Frage

sorun

Frage

problem

das ist eine Frage der Zeit

bu, zaman meselesi

ohne Frage

hiç kuşkusuz

das kommt nicht in Frage!

bu, söz konusu bile olamaz!

etw in Frage stellen (anzweifeln)

bir şeyden şüphelenmek

etw in Frage stellen (gefährden)

bir şeyi tehlikeye düşürmek

Expressions couramment utilisées avec fragen

Fragen stellen

soru sormak

knallhart fragen

gözünü kırpmadan sormak

sich fragen

merak etmek

jdn um Rat fragen

birine akıl danışmak

darf ich Sie etw fragen?

size bir şey sorabilir miyim?

(mit Fragen) auf jemanden einstürmen übtr

biri(si)ni soru yağmuruna tutmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fragetechnik besteht aus einfachen, kurzen und offenen Fragen, in denen die Eigensprache des Sprechenden aufgegriffen wird.

de.wikipedia.org

Es erschienen ein Kinderbuch, Gedichte sowie Artikel zu Menschenrechtsthemen, ethischen und geistlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Er fragt nach der Legitimation des Staates überhaupt und versucht, einen idealen Staat zu skizzieren (Kapitel 7).

de.wikipedia.org

Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.

de.wikipedia.org

Strukturierte Interviews definieren die Fragenbereiche und mögliche Fragen.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren nutzt er Fotografie und Videokunst, um sich mit gesellschaftlichen Fragen auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war sein Können auch in der Werbebranche gefragt.

de.wikipedia.org

Dies habe in ethischen Fragen in moralischer Autonomie zu geschehen.

de.wikipedia.org

Größte Schwäche war die Strafraumbeherrschung: er zögerte nicht selten, wenn bei hohen Hereingaben sein Eingreifen außerhalb des Fünfmeterraums gefragt war.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Regelvariante darf ein Spieler den Schiedsrichter fragen, ob ein Schlagzug eines Bauern möglich ist.

de.wikipedia.org