Traductions de „gegensätzlich“ dans le dictionnaire allemand » turc

gegensätzlich ADJ

gegensätzlich

çelişkili

gegensätzlich

tezatlı

gegensätzlich

aksi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese ist als Produkt der beiden gegensätzlichen Urprinzipien von beiden geprägt: Sie ist die bestimmte Zweiheit.

de.wikipedia.org

Branchenberichten stehen verschiedene Studien mit zum Teil sehr gegensätzlichen Aussagen und Schlussfolgerungen gegenüber.

de.wikipedia.org

Man spricht von einer Cohabitation, dem schwierigen „Zusammenleben“ der beiden gegensätzlichen politischen Lager.

de.wikipedia.org

Dabei verfolgen sie gegensätzliche, einander logisch ausschließende Argumentationslinien.

de.wikipedia.org

Eine Regierung muss gegenüber verschiedenen, oft gegensätzlichen Überzeugungen ihrer Bürger über die richtige Lebensweise neutral sein.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gibt es eine reichhaltige schriftliche Überlieferung zum Teil gegensätzlicher kabbalistischer Strömungen (beispielsweise die ekstatische und die theosophische Richtung in der älteren Kabbala).

de.wikipedia.org

Die gegensätzlichen Abschnitte sind bei der Wiederholung stark gekürzt; der Satz mündet in eine Coda, in der Elemente beider Teile zusammenkommen.

de.wikipedia.org

Die Funktion des Wächters jedoch ist seit vielen Jahren in der Forschung gegensätzlich diskutiert worden.

de.wikipedia.org

In der Realität ist oft nur ein Flacheisen zu sehen, das an den Enden gegensätzlich umgebogen oder nur auf beiden Seiten aufgespreizt ist.

de.wikipedia.org

Auch der Roman in seiner Gesamtheit wird auf gegensätzliche Weise gedeutet.

de.wikipedia.org