Traductions de „immer“ dans le dictionnaire allemand » turc

immer ADV

immer

daima

immer

hep

immer

her zaman

auf [o. für] immer

temelli

immer mehr

gittikçe fazla

immer weniger

gittikçe daha az

immer noch

hala

immer wieder

tekrar tekrar

immer wenn

-dikçe

wie immer

her zamanki gibi

wer/wo/was auch immer

kim/nerede/ne olursa olsun

Expressions couramment utilisées avec immer

immer mehr

gittikçe fazla

immer weniger

gittikçe daha az

immer noch

hala

immer wieder

tekrar tekrar

immer wenn

-dikçe

wie immer

her zamanki gibi

schon immer

hep

noch immer

hala

immer zusammenstecken ugs

hep beraber olmak

immer [oder jedes Mal] wenn

her ...-diği zaman

wer/was auch immer

kim/ne olursa olsun

auf [o. für] immer

temelli

was auch immer

her ne ... ise

wer auch immer

her kim (olursa olsun)

er ist immer der Gleiche

hep aynı

sie ist immer kontra (eingestellt)

o hep karşı çıkar (od karşı düşünceyi savunur)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Immer wieder scheint auch traumhaft verkleidet die eigene Biographie durch.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg zog er sich aus dem operativen Geschäft immer stärker zurück und konzentrierte sich auf seine Tätigkeit in deutschen und internationalen Wirtschaftsgremien.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Immer noch ist die Jahresfachtagung aber ein wichtiger Treffpunkt, wo ein fachlicher Austausch zwischen Vertretern aus verschiedenen Ländern stattfindet.

de.wikipedia.org

Immer wieder konnte man von dort ein deutliches Gluckern vernehmen, als würde dort jemand Wasser pumpen.

de.wikipedia.org

So gut wie immer werden auch Spielwürfel oder andere Zufallselemente verwendet.

de.wikipedia.org

Andersherum wird immer wieder festgestellt, dass es schwierig ist, Indikatoren in einzelne Bereiche einzugliedern.

de.wikipedia.org

Eine Lokomotive verkehrt immer zusammen mit einem Wagen.

de.wikipedia.org

Von Beginn an standen interaktive Angebote, die seitdem immer weiter ausgebaut wurden, im Mittelpunkt.

de.wikipedia.org