Traductions de „können“ dans le dictionnaire allemand » turc

können <kann, konnte, gekonnt> VERBE intr

können (als Hilfsverb)

-ebilmek/-abilmek

können (als Vollverb)

bilmek

sie kann schwimmen

yüzebiliyor

Türkisch können

Türkçe bilmek

ich kann nicht mehr

artık dayanamıyorum

ich kann nichts dafür

benim elimden bir şey gelmez

so gut ich kann

yapabildiğim kadar

sie hat nicht kommen können

gelemedi

er kann es nicht gewesen sein

o olamaz

Können <-s, ohne pl> SUBST nt

Können

yetenek, beceri

Expressions couramment utilisées avec können

Türkisch können

Türkçe bilmek

jdn nicht riechen können

birini çekememek

jdn nicht ausstehen können

birine hiç tahammül edememek

jdn (gut) leiden können

birinden hoşlanmak

jdn nicht leiden können

birini çekememek

etwas aus dem Effeff können

bş-in daniskasını bilmek

können Sie wechseln?

bozabilir misiniz?

nicht einschlafen können

uyku tutmamak

etw entbehren können

bir şeyden (kolayca) vazgeçebilmek

sie hat nicht kommen können

gelemedi

jdm nicht das Wasser reichen können

birinin eline su bile dökememek

nicht umhin können, etw zu tun

-mekten kendini alamamak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Kurz gesagt, um einen Datenaustausch kompromittieren zu können, müssen viele der Routen kompromittiert werden, über die dieser geleitet wird.

de.wikipedia.org

Diesem Satz hätte jeder Zelot zustimmen können.

de.wikipedia.org

Um zu einer abschließenden Bewertung gelangen zu können, wurden weitere Informationen nachgefordert.

de.wikipedia.org

Bürgerdeputierte können auch mit einer 2/3 Mehrheit von der Bezirksverordnetenversammlung abberufen werden.

de.wikipedia.org

Modewörter können für die gesamte Sprachgemeinschaft eine Bedeutung erlangen.

de.wikipedia.org

Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.

de.wikipedia.org

Ferner muss das Flugzeug auch auf kontaminierten Pisten (Schnee, Matsch) sicher betrieben werden können.

de.wikipedia.org

Aus dieser Masse und Zuschlagstoffen können Beläge oder Platten in verschiedener Dicke hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org