Traductions de „kleben“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . kleben VERBE trans

kleben etw an/auf etw

yapıştırmak -i -e

jdm eine kleben fam

birine tokat yapıştırmak

II . kleben VERBE intr (haften)

kleben an/auf etw

yapışmak -e

Expressions couramment utilisées avec kleben

jdm eine kleben fam

birine tokat yapıştırmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mit dem Pappdeckel versehene Buchblock wird vorn beschnitten, der Geweberücken wird fest auf den Buchblockrücken geklebt, Papierbezug mit Vordereinschlag, danach oben und unten beschnitten.

de.wikipedia.org

Der Korpus der E-Gitarre bestand aus mehrschichtigem Sperrholz, auf dessen oberster Schicht ein dünnes Eschenholzfurnier geklebt wurde.

de.wikipedia.org

Sie wird meist beim Kauf der speziell gefärbten Kehrichtsäcke eingezogen, es kommen jedoch auch Abfall-Klebemarken zum Einsatz, welche auf neutrale Säcke geklebt werden können.

de.wikipedia.org

Die Ernährung erfolgt, indem Nahrungspartikel von der Geißel an den Kragen gestrudelt werden, wo sie kleben bleiben und mittels Phagozytose aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Die Art ist brutpflegend und klebt ihre Eier, die vom Männchen bewacht werden, auf ein festes Substrat.

de.wikipedia.org

Auf eine sorgfältige Verarbeitung der Stoßstellen (Kleben oder Schweißen mit Gas, elektrischem Strom oder Heißluft) ist zu achten.

de.wikipedia.org

In diese Instrumente klebten die Geigenexperten neue gedruckte Zettel.

de.wikipedia.org

Bleiben jedoch einzelne Eier am Deckel der Dose kleben, so ist dies ein Beweis dafür, dass Luft in die Dose eingedrungen oder darin geblieben ist.

de.wikipedia.org

Die letzte Schicht wird so lange getrocknet, bis der Daumen nur noch ganz leicht kleben bleibt, aber keine Spuren mehr auf der Schicht hinterlässt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen die einzelnen Bauelemente auf die Leiterplatte geklebt werden.

de.wikipedia.org