Traductions de „kleben“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . kleben VERBE trans

kleben

klæbe, klistre, lime (fast)

II . kleben VERBE intr

kleben

sidde (od hænge) fast, klæbe (an dat ved)

kleben bleiben

blive hængende

Expressions couramment utilisées avec kleben

kleben bleiben

blive hængende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach wird das Pigmentpapier mit der Gelatineschicht auf den Druckzylinder geklebt.

de.wikipedia.org

Der Korpus der E-Gitarre bestand aus mehrschichtigem Sperrholz, auf dessen oberster Schicht ein dünnes Eschenholzfurnier geklebt wurde.

de.wikipedia.org

Bleiben jedoch einzelne Eier am Deckel der Dose kleben, so ist dies ein Beweis dafür, dass Luft in die Dose eingedrungen oder darin geblieben ist.

de.wikipedia.org

Während des vermeintlichen Begattungsakts wird der Wespe ein Pollenpaket an den Kopf geklebt.

de.wikipedia.org

In diese Instrumente klebten die Geigenexperten neue gedruckte Zettel.

de.wikipedia.org

Die letzte Schicht wird so lange getrocknet, bis der Daumen nur noch ganz leicht kleben bleibt, aber keine Spuren mehr auf der Schicht hinterlässt.

de.wikipedia.org

Die 14 Kreuzwegstationen sind auf Leinwand gemalte Ölbilder, die auf Holztafeln geklebt wurden.

de.wikipedia.org

Sie sollen auch an Insekten saugen, die an den Drüsensekreten der Wirtspflanzen kleben bleiben.

de.wikipedia.org

Auf eine sorgfältige Verarbeitung der Stoßstellen (Kleben oder Schweißen mit Gas, elektrischem Strom oder Heißluft) ist zu achten.

de.wikipedia.org

Anstelle des Bändelns mit Handnähten oder durch Kleben befestigt sie das die Fellkanten stabilisierende Bändelband wie beim Handnähen mit einem Nähfaden.

de.wikipedia.org