Traductions de „kleben“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . kleben VERBE trans

kleben

klistra (fast)

II . kleben VERBE intr

kleben

klibba, fastna, sitta fast

kleben ugs

vara klibbig

jemandem eine kleben ugs

ge någon en örfil

kleben bleiben

fastna

Expressions couramment utilisées avec kleben

kleben bleiben

fastna

jemandem eine kleben ugs

ge någon en örfil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des vermeintlichen Begattungsakts wird der Wespe ein Pollenpaket an den Kopf geklebt.

de.wikipedia.org

Die 14 Kreuzwegstationen sind auf Leinwand gemalte Ölbilder, die auf Holztafeln geklebt wurden.

de.wikipedia.org

Die letzte Schicht wird so lange getrocknet, bis der Daumen nur noch ganz leicht kleben bleibt, aber keine Spuren mehr auf der Schicht hinterlässt.

de.wikipedia.org

Große offene Wunden müssen entweder geklammert, genäht oder geklebt werden.

de.wikipedia.org

Der mit dem Pappdeckel versehene Buchblock wird vorn beschnitten, der Geweberücken wird fest auf den Buchblockrücken geklebt, Papierbezug mit Vordereinschlag, danach oben und unten beschnitten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude klebt an einem steilen Hang der Saaleterrasse und wurde nach Osten hin polygonal über die Stadtmauer verlängert.

de.wikipedia.org

Allerdings klebt dieses Präparat nicht, und alle Versuchstiere verenden jämmerlich.

de.wikipedia.org

Andere Arten kleben ihre Eier einzeln oder in Gruppen an Pflanzenteilen fest.

de.wikipedia.org

In diese Instrumente klebten die Geigenexperten neue gedruckte Zettel.

de.wikipedia.org

Bleiben jedoch einzelne Eier am Deckel der Dose kleben, so ist dies ein Beweis dafür, dass Luft in die Dose eingedrungen oder darin geblieben ist.

de.wikipedia.org