Traductions de „offiziös“ dans le dictionnaire allemand » turc

offiziös ADJ

offiziös

yarı resmi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang 1909 wurde er als Chefredakteur des offiziösen Fremden-Blatts bestellt und blieb dies zehn Jahre lang.

de.wikipedia.org

Die Zeitung, in der er erschien, war ein regierungsnahes Blatt und wurde häufig für offiziöse Zwecke benutzt.

de.wikipedia.org

Allerdings führt ihr offiziöser Charakter dazu, dass eher Erklärungen oder Rechtfertigungen des eigenen Verhaltens vor dem Hintergrund des zunehmenden Kontrollverlustes des Papstes über den Kreuzzug erscheinen.

de.wikipedia.org

In diese Zeit fallen auch die ersten offiziösen Kirchenschriften zur neuapostolischen Lehre – 1908 auch das erste Glaubensbekenntnis – sowie Verhaltensregeln für das Glaubensleben der Mitglieder.

de.wikipedia.org

Beide Etiketten werden heute in elaborierter Kommunikation, im offiziellen und offiziösen Sprachgebrauch kaum mehr verwendet.

de.wikipedia.org

Unter Pseudonym hatte er für das offiziöse Blatt Inland mehrere Artikel verfasst.

de.wikipedia.org

Neben dem offiziösen Frauenbild, welches die Rolle als Mutter vieler „erbgesunder“ und „rassenreiner“ Kinder betonte, wurde der Landfrau eine Rolle als Arbeitskameradin wie als Betriebsleiterin auferlegt.

de.wikipedia.org

Ausländische Diplomaten betrachteten das Blatt als offiziöses Regierungsorgan.

de.wikipedia.org

Die Vermeidung der Meldepflichten und der sozialversicherungspflichtigen Abgaben verursachen den Lohnpreisunterschied, bewirken das Phänomen Arbeiterstrich und begründen im Gegensatz zur Schwarzarbeit einen legalen (offiziösen) Arbeitsmarkt.

de.wikipedia.org

Die Reichsannalen haben einen unverkennbaren offiziösen Charakter.

de.wikipedia.org