Traductions de „schönen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . schonen VERBE trans

schonen

korumak

schonen jdn/etw

sakınmak -i

II . schonen VERBE pron

sich schonen

güçlerini idareli kullanmak

schon ADV

1. schon (- längst):

schon

çoktan

schon

bile

2. schon (- früher):

schon

önceden

heute schon

daha bugünden

schon immer

hep

schon wieder!

gene mi!

es ist schon lange her

aradan çok zaman geçti

sie ist schon 4 Wochen hier

dört haftadır burada

schon gut!

peki! pekala!

schon der Gedanke

düşüncesi bile

sie wird schon kommen

neredeyse gelir

na, wenn schon!

ne olmuş yani!

wenn schon, denn schon! fam

oldu olacak

wenn schon, denn schon! fam

kırıldı nacak

schön ADJ

schön

güzel

bitte schön! (Einladung)

buyurun!

bitte schön! (als Antwort)

bir şey değil!

Expressions couramment utilisées avec schönen

die schönen Künste

güzel sanatlar

eines (schönen) Tages

günün birinde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Fasen schonen das Holz in Bezug auf Absplittern.

de.wikipedia.org

In der 4-mal-400-Meter-Staffel sollte er im Vorlauf geschont werden.

de.wikipedia.org

Damit war es den agrarischen Interessenvertretern gelungen, Besitz und Landwirtschaft zu schonen.

de.wikipedia.org

Erfahrene Tourenleiter verlegen Diskussionen und Entscheidungen (z. B. Routenwahl, Abschätzung von Gefahren) auf Pausen, um die Zeitreserven zu schonen.

de.wikipedia.org

Der Naturschutzbund von Schonen erkannte zu dieser Zeit, dass eines der größten Vogelbrutgebiete der Region in Gefahr war, zerstört zu werden.

de.wikipedia.org

Geschwächt durch seine Erkrankung rieten ihm seine Ärzte, sich für ein Jahr zu schonen und sich von seiner Erkrankung zu erholten.

de.wikipedia.org

Weil sie Bewuchs und Tierwelt schont, gilt sie als eine der umweltschonendsten Fischfangtechniken.

de.wikipedia.org

Die Beine sind in der Endposition nicht durchgestreckt, um die Muskeln weiterhin unter Spannung zu halten und das Kniegelenk zu schonen.

de.wikipedia.org

Um die eigenen Jagdhunde zu schonen, wurden für die Jagd auf wehrhaftes Wild bevorzugt Nutzhunde der Hirten und Bauern verwendet.

de.wikipedia.org

An der Türinnenseite diente eine etwa 15 x 25 cm große eloxierte Aluplatte als Drückstelle um den Lack zu schonen.

de.wikipedia.org