Traductions de „spöttisch“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

spöttisch ADJ

spöttisch (Worte)

alaylı, iğneli

spöttisch (Person)

alaycı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von Kritikern und Freunden wurde er daraufhin spöttisch „Sittenpaul“ genannt.

de.wikipedia.org

Auch an spöttischen Zurufen fehlte es nicht: „Das sind solche, die keinen Mann gekriegt haben!

de.wikipedia.org

Die weite Verbreitung der Krinoline nicht nur in der Oberschicht, sondern auch in der Arbeiterschaft führte dazu, dass spöttisch von einer Crinolinemanie gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Die Form wurde spöttisch auch als einem „Stück Seife“ ähnlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings kann der Begriff auch mit pejorativ abwertender oder spöttischer Bedeutung für Menschen verwendet werden, die durch religiöse oder philosophische Aussagen Anhänger um sich scharen.

de.wikipedia.org

Wegen der anfangs häufigen technischen Probleme wurde die Hörnbrücke oft auch nur spöttisch „Klappt-Nix-Brücke“ genannt.

de.wikipedia.org

Die Giebelwand hatte Aufsätze auf den seitlichen Strebepfeilern erhalten, die von den Kölnern spöttisch als Taubenschläge bezeichnet und später wieder entfernt wurden.

de.wikipedia.org

Sein Kaufmannswagen wird gestohlen, er selbst seiner Kleider beraubt und in Unterwäsche und mit einem von einem der Diebe spöttisch geborgten Feuerzeug im Wald zurückgelassen.

de.wikipedia.org

Der Chef beschimpft ihn und fragt ihn spöttisch nach den eigenen Drehbüchern.

de.wikipedia.org

Sie antwortet spöttisch, dass er sie ja bereits aufgegeben habe.

de.wikipedia.org