Traductions de „verdient“ dans le dictionnaire allemand » turc

verdient ADJ

sich um etw verdient machen

bir şey için yararlık göstermek

verdienen VERBE trans

1. verdienen (Geld):

verdienen etw

kazanmak -i

2. verdienen fig (wert sein):

verdienen etw

hak etmek -i

verdienen etw

layık olmak -e

verschonen VERBE trans

1. verschonen (am Leben lassen):

verschonen jdn

canını bağışlamak -in

2. verschonen (nicht belästigen):

verschonen jdn

rahatsız etmemek -i

verschönen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

jemandem den Tag verschönen

biri(si)nin gününe güzellik katmak

Expressions couramment utilisées avec verdient

sich um etw verdient machen

bir şey için yararlık göstermek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über 57 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.

de.wikipedia.org

Vor allem machte er sich um den barocken Ausbau des Klosters verdient.

de.wikipedia.org

Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Exponate des Museums sind bemerkenswert, der Stadtpalast an sich verdient die Aufmerksamkeit des Betrachters.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Ehrung verdienter Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ein wesentlicher Bestandteil seiner Bemühungen.

de.wikipedia.org

Über 50 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.

de.wikipedia.org

Hier machte er sich besonders um die Erwerbung und Erschließung montanwissenschaftlicher Literatur verdient.

de.wikipedia.org

Er entschied sich zu einer Existenzgründung und verdient seitdem seinen Lebensunterhalt mit dem Label.

de.wikipedia.org

Es war mehr, als er jemals während seiner gesamten Musikerkarriere verdient hatte.

de.wikipedia.org

Verdient machte er sich um das Außerfern durch seine Pflege der Mundart.

de.wikipedia.org