Traductions de „verschwunden“ dans le dictionnaire allemand » turc

verschwunden ADJ

verschwunden

kayıp, yok olmuş

verschwinden irr VERBE intr +sein

1. verschwinden:

verschwinden

ortadan kaybolmak

verschwinden

yok olmak

2. verschwinden (abhauen):

verschwinden

sıvışmak

verschwinden

tüymek

Verschwinden <-s, ohne pl> SUBST nt

Verschwinden

kaybolma, yok olma

Verschwinden SUBST

Entrée d'utilisateur

Verschwinden (kein pl) m

yok olma

Expressions couramment utilisées avec verschwunden

spurlos verschwunden

yer yarılıp içine girmiş

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So war das Denkmal nach nicht einmal fünf Jahren aus dem Stadtbild verschwunden.

de.wikipedia.org

Auch absolvierte er zahlreiche Gastauftritte in Serien wie Will & Grace, Without a Trace – Spurlos verschwunden, The Closer und Good Wife.

de.wikipedia.org

Weitere Gebäude, die 1326 für eine Untersuchung aufgelistet wurden, sind heute verschwunden, so z. B. der Rittersaal auf der Ostseite der Einfriedung.

de.wikipedia.org

Der Mauerkern wurde teilweise aus den Kalkfelsen gemeisselt und mit Granitblöcken verkleidet, die heute größtenteils verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Die damals angelegten Alleen sind fast vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal ist jedoch bei einigen Subtaxa wiederum verschwunden.

de.wikipedia.org

Die Nordwand ist nur im unteren Teil erhalten und auch hier sind die Fenster im Giebel des Querschiffs verschwunden.

de.wikipedia.org

Trotz umfangreichster Suchaktionen mit Flugzeugen, Hubschraubern und Hundestaffeln blieb er in den dichten Waldgebieten um Chillicothe verschwunden.

de.wikipedia.org

Als sie zurückkehrte, war jedoch der Knabe aus der Wiege verschwunden.

de.wikipedia.org

Seit 1939 sind die beiden Torbauten auf Straßenniveau und die dazugehörige Brücke verschwunden.

de.wikipedia.org