Traductions de „zeremoniell“ dans le dictionnaire allemand » turc

zeremoniell [-moˈnĭɛl] ADJ

zeremoniell

tören subst

Zeremoniell <-s, -e> SUBST nt

Zeremoniell

tören, teşrifat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der letzte Schritt hat dabei einen rein zeremoniellen Charakter.

de.wikipedia.org

Ein Athame (das oder der, sehr selten die) ist ein zeremonielles Messer bzw. ein für magische Zwecke verwendeter Dolch.

de.wikipedia.org

Aubaden hatten auch oft einen zeremoniellen oder offiziellen Charakter.

de.wikipedia.org

Im Kloster haben sich schwangere Frauen versammelt, die zeremoniell verheiratet werden sollen.

de.wikipedia.org

Heute gibt es die Verwaltungsgrafschaften (heutige Verwaltungseinheiten) sowie die traditionellen (bis 1888 bestehenden) und die zeremoniellen Grafschaften.

de.wikipedia.org

Die Pflanze sollte mit einem Zeremoniell geerntet werden, bei dem mit Eisen ein Kreis um sie zu ziehen war.

de.wikipedia.org

Diese erfolgt nach einem genau festgelegten Zeremoniell, bei dem Tonpfeifen, Tabak und das warme Theelbier den Versammelten gereicht werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden die Rekruten mit grundlegendem militärischen Zeremoniell vertraut gemacht, vor allem mit dem Aufstellen als Einheit.

de.wikipedia.org

Die klassische koreanische Küche kann in zeremonielle Gerichte und rituelle Gerichte unterteilt werden.

de.wikipedia.org

Einige wenige, sehr kunstvolle Stücke waren wohl rein zeremonielle Würdezeichen, doch hätten alle ihren praktischen Zweck erfüllen können.

de.wikipedia.org