Traductions de „zurückverfolgen“ dans le dictionnaire allemand » turc

zurückverfolgen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

zurückverfolgen

bş-in izini sürmek zu: -e kadar (geçmişte)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Tradition kann ebenso lange wie die des Weines zurückverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Eine Besiedlung des Klosterberges konnte durch archäologische Grabungen bis in das 8. Jahrhundert zurückverfolgt werden.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von Hanffasern lässt sich über mehrere Jahrtausende zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Seine heute übliche britische Bedeutung ‚Nachtisch, Dessert‘ kann man nur bis ins Jahr 1544 zurückverfolgen und ist offensichtlich jünger.

de.wikipedia.org

Die schēr beinhalten die mündlich überlieferte Erzähltradition der Belutschen, von der sich manche Inhalte bis ins 15. Jahrhundert zurückverfolgen lassen.

de.wikipedia.org

Die Geschichte der Orgeln der Kathedrale lässt sich aufgrund von Urkunden in das Jahr 1480 zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Es dürfte im Jahr 1767 fertiggestellt worden sein, jedoch lässt sich ein Zeidelmuttergut an dieser Stelle bis in das 16. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Die Familie Malvy, Kleingewerbe&shy;treibende aus Souillac, lässt sich genealogisch bis anno 1466 zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Die Etymologie des Begriffs lässt sich nicht mit Sicherheit bis zu seinem Ursprung zurückverfolgen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise befanden sich die Vorgängerbauwerke am Standort und lassen die örtliche Kirchengeschichte bis in das 6. Jahrhundert zurückverfolgen.

de.wikipedia.org