Traductions de „Begründetheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Be·grün·det·heit <-> SUBST f JUR

Begründetheit

reasonable justification

Begründetheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Begründetheit (einer Klage, von Ansprüchen etc.) f JUR

merits pl. tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das deutsche Recht trennt zwischen der Zulässigkeit und der Begründetheit der Klage.

de.wikipedia.org

Bewirkungshandlungen sind demnach wirksam oder unwirksam, bei Erwirkungshandlungen ist nach ihrer Zulässigkeit und Begründetheit zu fragen.

de.wikipedia.org

Erst im Rahmen der Begründetheit wird der Rechtsstreit dann inhaltlich entschieden.

de.wikipedia.org

Ursache dürfte sein, dass eine Klage, die so offensichtlich unbegründet ist, bereits als unzulässig abgewiesen werden soll, ohne sich mit den mitunter komplizierten Rechtsfragen der Begründetheit überhaupt auseinandersetzen zu müssen.

de.wikipedia.org

Der Rechtspfleger hat dabei nur eine eingeschränkte Prüfungskompetenz hinsichtlich der Begründetheit.

de.wikipedia.org

Die Begründetheit eines Befangenheitsantrags ist aber immer eine Einzelfallentscheidung.

de.wikipedia.org

Ist und bleibt die Klage zulässig, hängt ihr weiteres Schicksal von ihrer Begründetheit ab.

de.wikipedia.org

Im Prüfungsaufbau der Verfassungsbeschwerde wird die Grundrechtsberechtigung, obgleich eine Frage des persönlichen Schutzbereichs, nicht erst in der Begründetheit, sondern schon in der Zulässigkeit geprüft.

de.wikipedia.org

Sachurteile sind Urteile, in denen über die zulässige Klage in der Sache und damit über die Begründetheit der Klage entschieden wird.

de.wikipedia.org

Uneinigkeit besteht allerdings noch dahingehend, welche spezifischen Anforderungen an Zulässigkeit und Begründetheit einer Anfechtungsklage gegen eine Nebenbestimmung anzulegen sind.

de.wikipedia.org