Traductions de „Begründetheit“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Be·grün·det·heit <-> SUBST f JUR

Begründetheit

reasonable justification

Begründetheit SUBST

Entrée d'utilisateur

Begründetheit (einer Klage, von Ansprüchen etc.) f JUR

merits pl. tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob die Rechtsverletzung dann auch besteht, ist eine Frage der Begründetheit der Klage.

de.wikipedia.org

Ob der Kläger tatsächlich Rechtsinhaber ist, ist eine Frage des materiellen Rechts und eine Frage der Begründetheit.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation ist eine Voraussetzung für die Begründetheit einer Klage.

de.wikipedia.org

Das Gericht traf zur Begründetheit der Klage keine Feststellung.

de.wikipedia.org

Bewirkungshandlungen sind demnach wirksam oder unwirksam, bei Erwirkungshandlungen ist nach ihrer Zulässigkeit und Begründetheit zu fragen.

de.wikipedia.org

Aus dem Vorgang der Klageerhebung hat sich dann die Bezeichnung auf die Voraussetzungen der Begründetheit der Klage erstreckt (sog.

de.wikipedia.org

Ist und bleibt die Klage zulässig, hängt ihr weiteres Schicksal von ihrer Begründetheit ab.

de.wikipedia.org

Die Aktivlegitimation ist eine Voraussetzung für die Begründetheit der Klage.

de.wikipedia.org

Die begriffliche Unterscheidung dient dazu, unterschiedliche Anforderungen deutlich zu machen: Bei Bewirkungshandlungen wird nach der Wirksamkeit, bei Erwirkungshandlungen dagegen nach Zulässigkeit und Begründetheit gefragt.

de.wikipedia.org

Ein Sachurteil ist ein Urteil über die Zulässigkeit und Begründetheit einer Klage, also die Sache selbst.

de.wikipedia.org