Traductions de „Scherengitter“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Sche·ren·git·ter SUBST nt

Scherengitter

[folding] fence

mit einem Scherengitter umgeben sein

to be fenced off

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

mit einem Scherengitter umgeben sein

to be fenced off

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Charakteristisch für die Vorkriegseilzugwagen der Verwendungsgruppen 30 und 36 waren die offen ausgeführten und nur mit Scherengittern gesicherten Wagenübergänge, die von den Reisenden nicht genutzt werden durften.

de.wikipedia.org

Die Übergänge zu benachbarten Wagen waren offen und nur durch Scherengitter gesichert.

de.wikipedia.org

Um sie für Reisende nutzbar zu machen, wurden die Seiten durch hohe Scherengitter geschützt.

de.wikipedia.org

Die Wagenübergänge waren als offene Übergangsbrücken ausgeführt und nur mit Scherengittern gesichert; sie durften nur vom Zugpersonal, nicht aber von den Reisenden genutzt werden.

de.wikipedia.org

Fünf Jahre später entwickelte er ein Scherengitter, das zwischen die Türrahmen geklemmt wird und verhindert, dass Kinder einen sicheren Bereich verlassen.

de.wikipedia.org

Während der Mitteleinstieg von vornherein eine Tür hatte, waren die Endeinstiege zunächst mit einem Scherengitter verschlossen, schon bald jedoch wurden sie durch geschlossenen Drehtüren ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Wagenübergang ist zusätzlich durch Scherengittern oder gummiummantelten Stahlketten gesichert.

de.wikipedia.org

Zudem waren die Fahrzeuge mit offenen Übergangseinrichtungen mit Scherengittern versehen, hauptsächlich, damit das Personal den gesamten Zug zur Fahrkartenkontrolle begehen konnte.

de.wikipedia.org

Der Radpanzer ist für die Grenzschutzmission zusätzlich mit ausklappbaren Scherengittern ausgestattet und soll im Ernstfall einer „Drucksituation“ den dortigen Autobahnbereich absichern.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde neben der Tür das Scherengitter der Wand geöffnet, um einen Durchlass zu schaffen.

de.wikipedia.org