Traductions de „black out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

I . black out VERBE intr

black out

[für einen Moment] bewusstlos [o. ohnmächtig] werden

black out

[kurz] das Bewusstsein verlieren

II . black out VERBE trans

1. black out (not show light):

to black out ⇆ sth

etw verdunkeln [o. abdunkeln]

2. black out fig:

to black out ⇆ sth (censure)

etw unterschlagen

to black out ⇆ sth (keep secret)

etw geheim halten

to black out a TV programme

die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern

3. black out (block out):

to black out ⇆ sth

etw verdrängen [o. unterdrücken]

black out VERBE

Entrée d'utilisateur

to black out a website INET

eine Website abschalten

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to black out a TV programme

die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When he finds out that the two were being used to black out the sun, he turns on his former employer.

en.wikipedia.org

The new shape allowed the cinematographer and gaffer to black out any side by attaching lightweight materials.

en.wikipedia.org

He claims that if the president tries to stop him, he will pull the plug on the country and black out the capital.

en.wikipedia.org

He threatens everyone that he will black out the sun unless released and begins to speak gibberish, pretending to put a spell on the sun.

en.wikipedia.org

It can black out an entire base and bring down aircraft.

en.wikipedia.org

She always wears headphones which blares music into her ears to black out the sounds of the surrounding world thereby giving her a safe refuge in her own world.

en.wikipedia.org

Moving the mirror produces noise, introduces vibration, and causes the viewfinder to black out.

en.wikipedia.org

At seemingly random moments they will black out and begin to act like children.

en.wikipedia.org

Any station could file with cable providers for protection and the provider would have to black out the offending station for periods of time.

en.wikipedia.org

They lose vision while remaining conscious; after five seconds, they black out.

en.wikipedia.org