The manuscript consists of two parts and contains various ascetic texts.
The first part ( 1-24 ) was written by various inexpert hands in a Rhaetian-influenced minuscule which can be dated to the 8th / 9th century and localized in a scriptorium in northern Italy or in Switzerland.
www.e-codices.unifr.chDie Handschrift besteht aus zwei Teilen und enthält verschiedene Texte asketischen Inhalts.
Der erste Teil ( 1-24 ) ist von verschiedenen ungeübten Händen in einer Minuskel mit rätischem Einfluss geschrieben worden, die ins 8. / 9. Jh. datierbar und in einem Skriptorium Oberitaliens oder der Schweiz zu lokalisieren ist.
www.e-codices.unifr.chIt is written by various hands in a minucule which in general is close to the Raetian minuscule.
Some researchers attribute the manuscript to a Swiss or Raetian scriptorium.
A part of pages 204 and 206 and the entire page 214 are written in uncial script.
www.e-codices.unifr.chSie ist von verschiedenen Händen in einer Minuskel, die im Allgemeinen nahe der rätischen Minuskel ist, geschrieben worden.
Einige Forscher meinen, dass die Handschrift in einem schweizerischen oder rätischen Skriptorium erstellt wurde.
Ein Teil der Seiten 204 und 206, und die ganze Seite 214 sind in Unziale geschrieben.
www.e-codices.unifr.ch- 748 ), Joseph ( 748-764 ), Arbeo ( 764-783 ) and Atto ( 783-811 ), and a second with the conveyances and the proceedings of litigation under Bishop Hitto ( 811-835 ).
Both of these parts of the Kopialbuch, comprising 22 and 21 quaternions respectively, were written in the Freising scriptorium contemporaneously and conjoined by the 23rd quaternion of the first part, which contains the register to the donations of Bishop Hitto s time.
www.bayerische-landesbibliothek-online.denen und Prozessprotokollen unter Bischof Hitto ( 811-835 ).
Diese beiden Teile des Kopialbuches mit 22 und 21 Quaternionen wurden im Freisinger Skriptorium zeitweise parallel geschrieben und durch die 23. Lage des ersten Teiles verbunden; sie enthält das Register zu den Traditionen der Bischofszeit Hittos.
www.bayerische-landesbibliothek-online.deFirst in the year 1887 the in Heidelberg born and in Strassbourg based bookseller Karl Ignaz Trübner ( 1846-1907 ) arranged an elaborated exchange deal :
the Bibliothèque Nationale at Paris received in return of delivering the Codex Manesse a payment of 150,000 Francs and 166 precious manuscripts – among those 23 Carolingian manuscripts produced in the scriptorium of Tours – which have been stolen in Paris during the 1840s years by book thieves.
Chancellor of the Reich Otto von Bismarck granted 400,000 Mark from the reserve fund to purchase the French manuscripts for the deal.
www.ub.uni-heidelberg.deErst 1887 fädelte der in Heidelberg geborene Straßburger Buchhändler Karl Ignaz Trübner ( 1846-1907 ) ein kompliziertes Tauschgeschäft ein :
Die Pariser Bibliothèque Nationale erhielt im Gegenzug für die Herausgabe der Manessischen Handschrift neben der Zahlung von 150.000 Francs insgesamt 166 wertvolle Handschriften – darunter 23 im Skriptorium von Tours entstandene karolingische Handschriften – zurück, die Bücherdiebe in den vierziger Jahren in Paris entwendet hatten.
Reichskanzler Otto von Bismarck genehmigte die Bereitstellung der für den Ankauf der französischen Handschriften erforderlichen 400.000 Mark aus dem Dispositionsfonds, so dass diese von Trübner am 23. Februar1888 in London an die französische Delegation übergeben werden konnten.
www.ub.uni-heidelberg.deThe volume was produced in c. 1150-70 in the Benedictine Abbey of St. Pantaleon in Cologne.
The abbey’s scriptorium is best known for its lavish liturgical manuscripts from Ottonian times (10th c.).
The gold grounds of their miniatures served not only to show off their commissioners’ wealth, glistening in the candle-light during the celebration of Mass, the gold also made tangible the presence of the divine.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDas Hamburger Manuskript wurde um 1150-70 in der Benediktinerabtei St. Pantaleon in Köln hergestellt.
Das Skriptorium dieser Abtei ist vor allem für seine kostbaren liturgischen Manuskripte aus Ottonischer Zeit (10. Jh.) bekannt.
In den Miniaturen dieser Manuskripte stellten Goldgründe nicht nur den Reichtum der Stifter zur Schau; das während des Gottesdienstes im Kerzenlicht funkelnde Gold machte auch die Gegenwart des Göttlichen begreifbar.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deVisitors to the museum immerse themselves in a medieval world :
They meet a knight on horseback ready for battle, hear a monk dictate in the scriptorium, or meet a muleteer on the Devil’s Bridge.
The history of the origins of Switzerland is depicted on an adventure course (Parcours) that appeals to the emotions of young and old.
www.myswitzerland.comDie Besucherinnen und Besucher tauchen im Museum in die mittelalterliche Welt ein :
Sie treffen auf einen zum Kampf gerüsteten Ritter zu Pferd, hören im Skriptorium einen Mönch diktieren oder begegnen einem Säumer auf der Teufelsbrücke.
Die Geschichte zur Entstehung der Schweiz ist als Erlebnisparcours angelegt, der Kinder und Erwachsene emotional anspricht.
www.myswitzerland.comView the Codex
This large and rich manuscript was assembled in the year 1187 in the Freising scriptorium under the leadership and according to the conception of Conrad Sacristan.
The codex, which was written in two parts, contains from fol.
www.bayerische-landesbibliothek-online.dezum Angebot
Die großformatige und reich illuminierte Handschrift wurde im Jahr 1187 im Freisinger Skriptorium unter der Leitung und nach dem Konzept des Conradus Sacrista angelegt.
Der in zwei Spalten geschriebene Text enthält von fol.
www.bayerische-landesbibliothek-online.deIn the Middle Ages a script like this was not just invented, as is the case today.
It was developed as part of the living tradition of a scriptorium. In the 8th century Corbie was something akin to a laboratory for new scripts.”
This is another point that militates against the idea propounded by many popular history books that in the framework of his cultural and educational policies Charlemagne more or less commissioned the devising of the minuscule with a view to creating a uniform, readily legible script.
www.uni-heidelberg.deSie wurde möglicherweise ausprobiert “, erklärt der Heidelberger Mittellateiner.
„Im Mittelalter wurde eine Schrift nicht – wie heutzutage – kreiert, sondern musste sich in einer Schreibwerkstatt, einem lebendigen Skriptorium mit Tradition entwickeln.
Corbie war im 8. Jahrhundert so etwas wie ein Laboratorium für neue Schriften.“ Gerade das spreche auch gegen das in vielen populärwissenschaftlichen Geschichtsbüchern verbreitete Bild, Karl der Große habe im Rahmen seiner kultur- und bildungspolitischen Aktivitäten die Entwicklung dieser Schriftart mehr oder weniger in Auftrag gegeben, um eine einheitliche, gut lesbare Schrift zu schaffen.
www.uni-heidelberg.deThe first and second parts of the manuscript were mostly composed by Cozroh.
Later, he relied upon helpers from the scriptorium.
In the third part, up to the end of the Codex, there is evidence that Cozroh oversaw the production of the text.
www.bayerische-landesbibliothek-online.deDie Handschrift ist im ersten und zweiten Teil überwiegend von Cozroh geschrieben.
Später griff er auf Helfer aus dem Skriptorium zurück.
Cozroh kann auch im dritten Teil bis zum Ende des Codex in einer die Textproduktion überwachenden Funktion nachgewiesen werden.
www.bayerische-landesbibliothek-online.deLuckily, one of the main virtues that monastic life teaches us is patience …
The desks in the scriptorium are all occupied.
We have just ordered five more.
www.novydvur.czGlücklicherweise ist eine der Haupttugenden, die einem das Klosterleben beibringt, die Geduld …
Die Schreibtische im Skriptorium sind alle besetzt.
Vor kurzem haben wir fünf weitere bestellt.
www.novydvur.czVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.