anglais » allemand

Traductions de „you've“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

you've [ju:v]

you've = you have, have

Voir aussi : have

I . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBE aux

Voir le tableau de conjugaison

II . have <has/have, had, had> [hæv, həv] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

11. have (comprise):

to have [or esp GB, Aus have got] sth
etw haben
a week has 7 days
eine Wochen hat [o. sout zählt] 7 Tage
 10 exemples tirés d'Internet

22. have fam! (have sex with):

to have sb
mit jdm Sex haben
how many men have you had?
wie viele Männer hast du gehabt?

23. have fam (deceive):

£80 for a CD? you've been had!
80 Pfund für eine CD? dich hat man ganz schön übern Tisch gezogen! fam

Idiomes/Tournures:

to not have any [of it] fam
nichts von etw dat wissen wollen
to not have sb/sth doing sth
nicht erlauben [o. zulassen] , dass jd/etw etw tut
to have done with sth
mit etw dat fertig sein
to have [got] it (find answer) we have it!
wir haben es!
to have it that ... (claim) rumour has it that ...
es geht das Gerücht [um], dass ...
to have had it fam (be broken)
hinüber sein fam
to have had it fam (be broken)
ausgedient haben
to have had it (be tired)
fix und fertig sein fam
to have had it (be in serious trouble)
dran fam [o. jarg geliefert] sein
if she finds out, you've had it!
wenn sie es herausfindet, bist du dran [o. ist der Ofen aus] ! fam
to have had it with sb/sth fam
von jdm/etw die Nase [gestrichen] voll haben fam
to have had it with sb/sth fam
jdn/etw satthaben
I've had it with his childish behaviour!
sein kindisches Benehmen steht mir bis hier oben!
there's none to be had of sth
etw ist nicht zu bekommen [o. fam aufzutreiben]
there's no real Italian cheese to be had round here
man bekommt hier nirgendwo echten italienischen Käse
to not have sth (not allow)
etw nicht zulassen
to not have sth (not allow)
[jdm] etw nicht abnehmen wollen
I won't have it!
kommt nicht infrage [o. fam in die Tüte] !
I'm not having any squabbling in this house
ich toleriere in diesem Haus keine Zankerei
I'm not having your behaviour spoil my party
ich werde mir meine Feier durch dein Benehmen nicht verderben lassen
I wont have you insult my wife
ich lasse es nicht zu, dass Sie meine Frau beleidigen
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb fam (be less able)
gegen jdn nicht ankommen
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb fam (be less able)
mit jdm nicht mithalten können
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
nichts gegen jdn in der Hand haben
to have [or esp GB, Aus have got] nothing on sb (lack evidence)
keine Handhabe gegen jdn haben
he's a good player, but he's got nothing on his brother
er spielt gut, aber seinem Bruder kann er noch lange nicht das Wasser reichen
and what have you fam
und wer weiß was noch fam
Voir plus d'informations

III . have [hæv, həv] SUBST fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

you've got three guesses
dreimal darfst du raten
you've got me there
da bin ich [aber] überfragt
you've got it made!
du hast ausgesorgt!
you've grown some whiskers!
du hast ja [jetzt] einen Bart!
you've lost me there
da kann ich dir nicht ganz folgen
you've got no manners!
du hast einfach keine Manieren!
you've stumped me
da bin ich überfragt
call me when you've finished
ruf mich an, wenn du fertig bist
Voir plus d'informations
that's some do you've got!
das ist ja eine Frisur, die du da hast!
you've not to do that
du sollst das nicht tun
you've had your go already!
du warst schon dran!
you've had quite enough time!
du hattest doch wohl Zeit genug!
you've had enough [to eat]
du hast genug gehabt!
you've been an absolute gem
du bist ein Schatz [o. Engel] fam
you've won by three strokes (in golf)
du hast über drei Schläge gewonnen
there, now you've broken it!
da, jetzt hast du es kaputt gemacht! fam
you've done a grand job
das hast du großartig gemacht
you've blown it/your chance!
du hast es vermasselt! jarg
you've come to the right man
da sind Sie bei mir richtig
you've got good cause for complaint/concern
Sie haben allen Grund, sich zu beschweren/besorgt zu sein
Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Now, you've inherited the remaining resources of your father and your elder brother.
en.wikipedia.org
If you're going to record a whole band, you've got to have the right place to do it.
en.wikipedia.org
You've been putting off calling him for hours; either fish or cut bait.
en.wikipedia.org
Aside from a few enjoyable moments, this film recycles so much that you've already seen before.
en.wikipedia.org
I think this is what you've all been waiting for...
en.wikipedia.org
You've been working on interactive TV projects for a long time.
www.iptv-news.com
And if you happen to have pulled a pedant for punctuation -- well, you've really blown it.
www.telegraph.co.uk
You've probably heard the stories of huge butter mountains and wine lakes, and moneybags landowners living the high life thanks to subsidies from unwitting urbanites.
theconversation.com
You might get cranky at some things, but you've got to ride the good times and the bad times.
en.wikipedia.org
Once you've started to remove a jackstraw, you can't change your mind and decide to remove another.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "you've" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires