drag down dans le dictionnaire PONS

Traductions de drag down dans le dictionnaire anglais»bulgare

drag down VERBE trans

1. drag down (force to a lower level):

drag down

дърпам нкг надолу

2. drag down:

drag down (make depressed)

депресирам

drag down (make weak)

отслабвам

Traductions de drag down dans le dictionnaire bulgare»anglais

свличам

drag down

повличам

drag down

Traductions de drag down dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.drag <-gg-> [dræg] VERBE trans

1. drag (pull):

drag

тегля

drag

дърпам

to drag oneself somewhere

влача се някъде

to drag one's heels

мотая се

to drag one's heels fig

протакам

to drag sb's name through the mud

опозорявам нкг

2. drag INFOR:

drag

влача

drag a mouse

влача мишка

drag and drop

влача и пускам

3. drag (in water):

drag

претърсвам с канджа

II.drag <-gg-> [dræg] VERBE intr

1. drag (trail along):

drag

тътря се

2. drag:

drag time

влача се

drag meeting, conversation

проточвам се

3. drag (lag behind):

drag

изоставам

III.drag <-gg-> [dræg] SUBST

1. drag (device):

drag

драга f

drag

канджа f

2. drag sans pl:

drag PHYS

челно съпротивление

drag AÉRO

загуба f на скорост поради челно съпротивление

3. drag sans pl (hindrance):

drag

бреме nt

drag

спирачка f

to be a drag on sb

в тежест съм на нкг

4. drag JUR (duty):

drag

протакане nt

5. drag sans pl fam (boring experience):

drag

досадно занимание

what a drag!

каква досада!

6. drag sans pl fam (boring person):

drag

досадник m

drag

досадница f

7. drag sans pl fam (women's clothes):

drag

женски дрехи, носени от мъж

to be in drag

облечен съм с женски дрехи

8. drag fam (inhalation):

drag

вдишване nt

to take a drag

вдишвам

to take a drag

всмуквам

Idiomes/Tournures:

the main drag Am, Aus fam

улица f

the main drag Am, Aus fam

път m

down¹ [daʊn] SUBST

down (feathers)

пух m

down (feathers)

перушина f

down (hairs)

косъмчета nt мн

down on body

мъх m

down on face

брада f

I.down² [daʊn] ADV

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Idiomes/Tournures:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II.down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

We need to employ or develop multi-skilled staff that boost rather than drag down flexibility.

www.adnews.com.au

Lower oil prices, meanwhile, have also helped drag down the dollar.

www.660news.com

It's like every activity in life: there are people who do crazy things and drag down the majority by being reckless.

www.independent.co.uk

On the other, falling confidence could drag down growth.

www.telegraph.co.uk

While the plot's shrug-worthy nature didn't drag down the episode, it still represents a bit of problem.

www.latimes.com

Maybe the teacher unions go a little too far in their campaigning and drag down morale.

www.eurekastreet.com.au

As more students aim for college and take the exam, it tends to drag down average scores.

www.cnn.com

Fierce competition from savvy low-cost rivals, a growing number of them selling online, is beginning to re-shape shopping habits and drag down conventional operators.

www.theglobeandmail.com

An above-ground pool should also be closed, so that ice does not drag down the pool wall, collapsing its structure.

en.wikipedia.org

They try to drag down the institutions and degrade their solemn and sacred nature.

www.independent.co.uk