lease dans le dictionnaire PONS

Traductions de lease dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.lease [liːs] VERBE trans

lease

наемам (за определен период)

II.lease [liːs] SUBST

lease JUR, FIN

наем m

lease JUR, FIN

лизинг m

lease (a contract)

наемно споразумение

lease (a contract)

договор m за наем

lease (period)

наемен срок

farm lease

наемно споразумение за ферма

finance lease

финансов лизинг

ground lease

договор за аренда на земя

law of lease

наемно право

lease arrangement

наемен договор

lease inception

начало на наемен срок

object of lease

обект на лизинг

plant lease

наемане [o. аренда] на предприятие

registered lease

регистриран договор за наем

renewal of a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

step-up lease

наем, който се покачва

tenure by lease

владеене въз основа на аренден договор

terms of a lease

условия на наемен договор

to enter into [or sign], /terminate , [or rescind], a lease

сключвам/прекратявам наемно [o. арендно] правоотношение

to take on lease [or out a]

вземам под наем

lend-lease SUBST COMM

lend-lease

заем-наем m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

full-payment lease

финансов лизинг

fishing lease

разрешително за риболов

Traductions de lease dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

аренден (-на)

lease

аренден договор

lease

арендна сума

lease sum

наемно споразумение за ферма

farm lease

аренда

lease

вземам/давам под аренда

take/grant on lease

договор за аренда на земя

ground lease

на лизинг

on lease

обект на лизинг

object of lease

прекратявам наемно [o. арендно], правоотношение

terminate [or rescind] a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

renewal of a lease

вземам под наем

lease

наем, който се покачва

step-up lease

сключвам договор за наем [o. аренда]

enter into a lease

регистриран договор за наем

registered lease

lease Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

law of lease

наемно право

object of lease

обект на лизинг

renewal of a lease

удължаване на срока на наемно правоотношение

tenure by lease

владеене въз основа на аренден договор

terms of a lease

условия на наемен договор

to enter into [or sign], /terminate , [or rescind], a lease

сключвам/прекратявам наемно [o. арендно] правоотношение

to take on lease [or out a]

вземам под наем

sale and lease back

продажба с право на обратно наемане

community lease agreement FIN

договор за аренда [o. наем] на предприятие

to terminate [or cancel] a lease

прекратявам наемно отношение

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a general rule, the termination of a head lease automatically results in the termination of the sublease.

www.mondaq.com

The suite is available now by way of sub-lease on "flexible" terms.

www.independent.ie

The house was leased by the church from 1853.

en.wikipedia.org

Foreclosure voids any lease agreement, and renters have no legal right to continue renting.

en.wikipedia.org

The lessor pays the lending institution back by way of the lease payments received from the lessee.

en.wikipedia.org

In early 2014 there were far fewer options to lease or purchase as competition mounted.

en.wikipedia.org

Seven years later, upon his death, the lease passed to a local orphanage he had founded.

en.wikipedia.org

Mining leases could only be granted for 60 years.

en.wikipedia.org

Are the current rents called for in the lease below market?

en.wikipedia.org

The lessee, in turn, is also bound by the lease.

en.wikipedia.org